Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Pada satu kereta penopang u  ada empat roda tembaga dengan poros tembaga; dan pada keempat penjurunya ada sangga untuk menyangga bejana pembasuhan; sangga-sangga itu dituang dan di sebelah luar setiap sangga ada karangan bunga.

AYT (2018)

Satu landasan memiliki empat roda tembaga dan poros tembaga. Pada keempat penjurunya ada penyangga yang berada di bawah bejana pembasuhan. Ada penyangga-penyangga tuangan dengan karangan-karangan bunga di setiap sisinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Maka pada tiap-tiap pelapik itu adalah empat jantera tembaga dan penutup tembaga, dan keempat penjurunya adalah berbahu, sehingga bahu tuangan itu adalah di bawah tempat pembasuhan dan dari pada satu bahu datang kepada satu bahu adalah karangan bunga berkaluk itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Setiap kereta itu mempunyai empat roda perunggu dengan poros roda dari perunggu juga. Pada keempat sudut kereta itu ada tiang penahan baskom dari perunggu dengan hiasan rangkaian bunga di sebelah luarnya.

MILT (2008)

Dan satu landasan memiliki empat roda dari tembaga, dengan poros tembaga. Dan keempat kakinya menopangnya; di bawah landasan-landasan itu terdapat penopang tempaan dengan karangan bunga di setiap sisinya.

Shellabear 2011 (2011)

Masing-masing kereta penopang memiliki empat roda dari tembaga dengan poros-poros dari tembaga pula. Pada keempat penjurunya ada penyangga-penyangga untuk menyangga bejana pembasuhan. Penyangga-penyangga itu dituang dan ada karangan bunga pada masing-masing sisinya.

AVB (2015)

Setiap dasar penopang ada empat roda gangsa dengan gandar daripada gangsa juga. Pada keempat-empat penjurunya ada penyangga untuk menyangga bejana pembasuhan. Penyangga-penyangga itu dituang dan ada karangan bunga pada sisi masing-masing.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Pada satu
<0259>
kereta penopang
<04350>
ada empat
<0702>
roda
<0212>
tembaga
<05178>
dengan poros
<05633>
tembaga
<05178>
; dan pada keempat
<0702>
penjurunya
<06471>
ada sangga untuk menyangga
<03802>
bejana pembasuhan
<03595>
; sangga-sangga
<03802>
itu dituang
<03333>
dan di sebelah luar
<05676>
setiap sangga
<0376>
ada karangan bunga
<03914>
.

[<08478>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Maka pada tiap-tiap
<0259>
pelapik
<04350>
itu adalah empat
<0702>
jantera
<0212>
tembaga
<05178>
dan penutup
<05633>
tembaga
<05178>
, dan keempat
<0702>
penjurunya
<06471>
adalah berbahu, sehingga bahu
<03802>
tuangan itu adalah di bawah
<08478>
tempat pembasuhan
<03595>
dan dari pada satu bahu
<03802>
datang
<03333>
kepada satu
<0376>
bahu
<05676>
adalah karangan bunga berkaluk
<03914>
itu.
HEBREW
twyl
<03914>
sya
<0376>
rbem
<05676>
twquy
<03333>
tptkh
<03802>
rykl
<03595>
txtm
<08478>
Mhl
<0>
tptk
<03802>
wytmep
<06471>
hebraw
<0702>
tsxn
<05178>
ynrow
<05633>
txah
<0259>
hnwkml
<04350>
tsxn
<05178>
ynpwa
<0212>
hebraw (7:30)
<0702>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:30

Pada satu kereta penopang ada empat roda 1  tembaga dengan poros tembaga; dan pada keempat penjurunya ada sangga 2  untuk menyangga bejana pembasuhan; sangga-sangga 2  itu dituang dan di sebelah luar setiap sangga ada karangan bunga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA