Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 7:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Ia membentuk dua tiang l  tembaga, tinggi tiang yang satu delapan belas hasta dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tiang yang kedua demikian juga.

AYT (2018)

Dia membuat dua tiang tembaga. Tinggi tiang pertama adalah 18 hasta, yang dililit dengan tali sepanjang 12 hasta, demikian juga dengan tiang kedua.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Maka dirupakannya dua batang tiang tembaga, delapan belas hasta tinggi sebatang tiang, dan sulur batang yang dua belas hasta panjangnya adalah membelit kedua batang tiang itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Huram membuat dua tiang perunggu masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tebal perunggunya 7,4 sentimeter. Tiang-tiang itu kosong di dalamnya.

MILT (2008)

Dia membentuk dua pilar tembaga, yang satu delapan belas hasta tingginya, dan tali sepanjang dua belas hasta melilit tiang yang kedua.

Shellabear 2011 (2011)

Dibentuknya dua batang pilar dari tembaga. Masing-masing pilar delapan belas hasta tingginya, dan dapat dililit oleh tali sepanjang dua belas hasta.

AVB (2015)

Dibentuknya dua batang tiang daripada gangsa, setiap tiang setinggi lapan belas hasta dan lilitan setiap tiang berukuran dua belas hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Ia membentuk
<06696>
dua
<08147>
tiang
<05982>
tembaga
<05178>
, tinggi
<06967>
tiang
<05982>
yang satu
<0259>
delapan
<08083>
belas
<06240>
hasta
<0520>
dan dapat dililit
<05437>
oleh tali
<02339>
yang dua
<08147>
belas
<06240>
hasta
<0520>
panjangnya; tiang
<05982>
yang kedua
<08145>
demikian juga.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Maka dirupakannya
<06696>
dua
<08147>
batang tiang
<05982>
tembaga
<05178>
, delapan
<08083>
belas
<06240>
hasta
<0520>
tinggi
<06967>
sebatang
<0259>
tiang
<05982>
, dan sulur
<02339>
batang yang dua
<08147>
belas
<06240>
hasta
<0520>
panjangnya adalah membelit
<05437>
kedua
<08145>
batang tiang
<05982>
itu.
HEBREW
ynsh
<08145>
dwmeh
<05982>
ta
<0853>
boy
<05437>
hma
<0520>
hrve
<06240>
Myts
<08147>
jwxw
<02339>
dxah
<0259>
dwmeh
<05982>
tmwq
<06967>
hma
<0520>
hrve
<06240>
hnms
<08083>
tsxn
<05178>
Mydwmeh
<05982>
yns
<08147>
ta
<0853>
ruyw (7:15)
<06696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 7:15

Ia membentuk 1  dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan 2  belas hasta 2  dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta 2  panjangnya; tiang yang kedua demikian juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA