Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 5:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:16

belum terhitung para mandur q  kepala Salomo yang mengepalai pekerjaan itu, yakni tiga ribu tiga ratus orang banyaknya, yang mengawasi rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu.

AYT (2018)

Selain itu, Salomo juga mempunyai 3.300 kepala pekerja yang mengepalai pekerjaan itu. Mereka memerintah orang-orang yang melakukan pekerjaan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 5:16

Lain dari pada segala penghulu dan tandil raja Sulaiman yang memerintahkan pekerjaan itu, tiga ribu tiga ratus orang kepala rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 5:16

Ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu.

MILT (2008)

Selain para pejabat, Salomo mempunyai orang-orang yang mengepalai pekerjaan itu, yaitu sebanyak tiga ribu tiga ratus orang, yang mengawasi rakyat yang sedang mengerjakan pekerjaan itu.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, Sulaiman juga mempunyai tiga ribu tiga ratus orang pejabat utama yang mengepalai pekerjaan itu. Mereka memberi pengarahan kepada orang-orang yang melaksanakan pekerjaan itu.

AVB (2015)

Selain itu, Salomo juga mempunyai tiga ribu tiga ratus orang pegawai utama yang mengetuai pekerjaan itu. Mereka memberikan arahan kepada orang yang melaksanakan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:16

belum terhitung
<0905>
para mandur
<05324>
kepala
<08269>
Salomo
<08010>
yang
<0834>
mengepalai
<05921>
pekerjaan
<04399>
itu, yakni tiga
<07969>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
orang banyaknya, yang mengawasi
<07287>
rakyat
<05971>
yang mengerjakan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 5:16

Lain
<0905>
dari pada segala penghulu
<08269>
dan tandil
<05324>
raja Sulaiman
<08010>
yang
<0834>
memerintahkan
<05921>
pekerjaan
<04399>
itu, tiga
<07969>
ribu
<0505>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
orang kepala
<07287>
rakyat
<05971>
yang mengerjakan
<06213>
pekerjaan
<04399>
itu.
HEBREW
hkalmb
<04399>
Myveh
<06213>
Meb
<05971>
Mydrh
<07287>
twam
<03967>
slsw
<07969>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
hkalmh
<04399>
le
<05921>
rsa
<0834>
hmlsl
<08010>
Mybunh
<05324>
yrvm
<08269>
dbl
<0905>
(5:16)
<5:30>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 5:16

belum terhitung para mandur kepala Salomo yang mengepalai pekerjaan itu, yakni tiga ribu tiga 1  ratus orang banyaknya, yang mengawasi rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA