Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:19

Geber bin Uri di tanah Gilead memegang tanah Sihon, z  raja orang Amori, dan tanah Og, a  raja Basan; dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di tanah itu.

AYT (2018)

Geber, anak Uri, di tanah Gilead, di tanah Sihon, raja Amori dan Og, raja Basan. Dia adalah kepala daerah satu-satunya yang berada di tanah itu.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:19

Dan Geber bin Uri adalah di tanah Gilead, di tanah Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Bazan, dan adalah pemerintah yang pertama lagi di tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:19

(4:8)

MILT (2008)

Geber anak Uri, di tanah Gilead, negeri Sihon, raja orang Amori dan negeri Og, raja Basan, dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di negeri itu.

Shellabear 2011 (2011)

Geber bin Uri, di Tanah Gilead (negeri Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan), dialah satu-satunya pejabat yang ada di tanah itu.

AVB (2015)

Geber anak Uri, di Tanah Gilead (negeri Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan), dialah satu-satunya pembesar yang ada di bumi itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:19

Geber
<01398>
bin
<01121>
Uri
<0221>
di tanah
<0776>
Gilead
<01568>
memegang tanah
<0776>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
orang Amori
<0567>
, dan tanah Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
; dan dialah satu-satunya
<0259>
kepala daerah
<05333>
yang
<0834>
ada di tanah
<0776>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:19

Dan Geber
<01398>
bin
<01121>
Uri
<0221>
adalah di tanah
<0776>
Gilead
<01568>
, di tanah
<0776>
Sihon
<05511>
, raja
<04428>
orang Amori
<0567>
, dan Og
<05747>
, raja
<04428>
Bazan
<01316>
, dan adalah pemerintah
<05333>
yang
<0834>
pertama
<0259>
lagi di tanah
<0776>
itu.
HEBREW
Urab
<0776>
rsa
<0834>
dxa
<0259>
byunw
<05333>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gew
<05747>
yrmah
<0567>
Klm
<04428>
Nwxyo
<05511>
Ura
<0776>
delg
<01568>
Urab
<0776>
yra
<0221>
Nb
<01121>
rbg (4:19)
<01398>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:19

Geber bin Uri di tanah 1  Gilead memegang tanah Sihon 1 , raja orang Amori, dan tanah 1  Og, raja Basan; dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di tanah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA