Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 2:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Ketika saat kematian z  Daud mendekat, ia berpesan kepada Salomo, anaknya:

AYT (2018)

Pada waktu kematian Daud sudah mendekat, dia berpesan kepada Salomo, anaknya, dengan berkata,

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Bermula, setelah sampailah ajal raja Daud akan mati, maka berpesanlah baginda kepada Sulaiman, putera baginda, titahnya:

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Ketika telah dekat ajalnya, Daud memanggil Salomo, putranya, dan memberikan pesan-pesannya yang terakhir. Daud berkata,

MILT (2008)

Hari-hari kematian Daud pun mendekat. Maka dia memberi perintah kepada Salomo, anaknya, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Menjelang ajalnya, Daud beramanat kepada Sulaiman, anaknya, demikian,

AVB (2015)

Apabila menjelang ajalnya, Daud beramanat kepada Salomo, anaknya, demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Ketika saat
<03117>
kematian
<04191>
Daud
<01732>
mendekat
<07126>
, ia berpesan
<06680>
kepada Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Bermula, setelah sampailah
<07126>
ajal
<03117>
raja Daud
<01732>
akan mati
<04191>
, maka berpesanlah
<06680>
baginda kepada Sulaiman
<08010>
, putera
<01121>
baginda, titahnya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
wnb
<01121>
hmls
<08010>
ta
<0853>
wuyw
<06680>
twml
<04191>
dwd
<01732>
ymy
<03117>
wbrqyw (2:1)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 2:1

Ketika saat 1  kematian Daud mendekat, ia berpesan 2  kepada Salomo, anaknya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA