1 Petrus 5:14
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
Berilah salam seorang kepada yang lain dengan cium yang kudus. h Damai sejahtera i menyertai kamu sekalian yang berada dalam Kristus. Amin. |
AYT (2018) | Berilah salam seorang akan yang lain dengan ciuman kasih. Damai sejahtera menyertai kamu semua yang ada dalam Kristus. Amin. |
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
Hendaklah kamu bersalam-salaman sama sendirimu dengan kucup pengasihan. Sejahteralah kiranya kamu sekalian, yang ada di dalam Kristus. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
Bersalam-salamanlah satu sama lain dengan penuh kasih sebagai saudara Kristen. Semoga Tuhan memberi sejahtera kepada Saudara semuanya yang menjadi milik Kristus. Hormat kami, Petrus. |
TSI (2014) | Saudara-saudari, berilah salam satu sama lain dengan penuh kasih. Akhir kata, bagi kalian semua yang bersatu dengan Kristus Yesus, saya berdoa kiranya kamu selalu hidup dengan tenang dalam perlindungan-Nya. Amin. |
MILT (2008) | Salamilah seorang terhadap yang lain dengan ciuman kasih. Damai sejahtera bagi kamu semua yang ada di dalam Kristus YESUS! Amin. |
Shellabear 2011 (2011) | Berilah salam seorang akan yang lain dengan cium yang suci. Sejahtera menyertai kamu semua, yang ada di dalam Al-Masih. |
AVB (2015) | Bersalamanlah dengan ciuman kasih sayang. Selamat sejahtera kepada kamu semua yang ada dalam Kristus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 5:14 |
Berilah salam seorang kepada yang lain dengan 3 cium 1 yang kudus. Damai sejahtera 2 menyertai kamu sekalian yang berada dalam 1 3 Kristus. Amin. |
[+] Bhs. Inggris |