Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 14:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Kor 14:38

Tetapi jika ia tidak mengindahkannya, janganlah kamu mengindahkan dia.

AYT (2018)

Jika ada orang yang tidak mengenali ini, ia tidak dikenal.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Kor 14:38

Tetapi jikalau barang seorang tiada hendak mengetahuinya, biarlah ia tiada mengetahui.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Kor 14:38

Tetapi kalau ada yang tidak menerima ini, janganlah memperhatikan dia.

MILT (2008)

Namun, jika seseorang tidak menyadarinya, biarlah dia tidak menyadarinya.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika ada orang yang tidak mau tahu, abaikanlah dia.

AVB (2015)

Tetapi jika sesiapa tidak tahu, biarlah dia demikian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Kor 14:38

Tetapi
<1161>
jika
<1487>
ia tidak mengindahkannya
<50>
, janganlah
<50> <0>
kamu mengindahkan
<0> <50>
dia.

[<5100>]
TL ITL ©

SABDAweb 1Kor 14:38

Tetapi
<1161>
jikalau
<1487>
barang
<5100>
seorang tiada
<50>
hendak mengetahuinya
<50>
, biarlah ia tiada mengetahui
<50>
.
AYT ITL
Jika
<1487>
ada orang
<5100>
yang tidak mengenali
<50>
ini
<0>
, ia tidak dikenal
<50>
.

[<1161>]
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
tiv
<5100>
X-NSM
agnoei
<50> (5719)
V-PAI-3S
agnoeitai
<50> (5743)
V-PPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Kor 14:38

1 Tetapi jika ia tidak mengindahkannya, janganlah kamu mengindahkan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA