1 Raja-raja 12:25
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 12:25 |
Kemudian Yerobeam memperkuat Sikhem i di pegunungan Efraim, lalu diam di sana. Ia keluar dari sana, lalu memperkuat Pnuel. j |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 12:25 |
Arakian, maka oleh Yerobeam dibangunkanlah negeri Sikhem di atas pegunungan Efrayim, lalu duduklah ia di dalamnya, maka keluarlah ia dari sana lalu dibangunkannya Peniel. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 12:25 |
Setelah menjadi raja Israel, Yerobeam memperkuat kota Sikhem di daerah pegunungan Efraim, lalu tinggal di sana untuk sementara waktu. Kemudian ia pergi lagi dari situ dan memperkuat kota Pnuel. |
TSI (2014) | Kemudian Yerobeam membangun kota Sikem di pegunungan Efraim. Dia tinggal di sana beberapa waktu. Dari situ dia pindah dan membangun kota Penuel. |
MILT (2008) | Dan Yerobeam membangun Sikhem di pegunungan Efraim dan tinggal di situ, lalu pergi dari sana dan membangun Pnuel. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 12:25 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 12:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 12:25 |
Kemudian 1 Yerobeam memperkuat 1 Sikhem 2 di pegunungan Efraim, lalu diam di sana. Ia keluar dari sana, lalu memperkuat 1 Pnuel 3 . |
[+] Bhs. Inggris |