1 Chronicles 2:7

NETBible	The son¹ of Carmi: Achan,² who brought the disaster on Israel when he stole what was devoted to God.³
NASB © biblegateway 1Ch 2:7	The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who violated the ban.
HCSB	Carmi's son: Achar, who brought trouble on Israel when he was unfaithful by taking what was devoted to destruction.
LEB	Carmi’s son was Achar, who caused trouble for Israel by taking goods that were claimed by God.
NIV © biblegateway 1Ch 2:7	The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by violating the ban on taking devoted things.
ESV	The son of Carmi: Achan, the troubler of Israel, who broke faith in the matter of the devoted thing;
NRSV © bibleoremus 1Ch 2:7	The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the matter of the devoted thing;
REB	The son of Zimri: Carmi. The son of Carmi: Achar, who brought trouble on Israel by his violation of the sacred ban.
NKJV © biblegateway 1Ch 2:7	The son of Carmi was Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.
KJV	And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the thing accursed.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the sons <01121> of Carmi <03756>_; Achar <05917>_, the troubler <05916> (8802) of Israel <03478>_, who transgressed <04603> (8804) in the thing accursed <02764>_. {Achar: or, Achan}
NASB © biblegateway 1Ch 2:7	The son <01121> of Carmi <03756> was Achar <05917> , the troubler <05916> of Israel <03478> , who <0834> violated <04603> the ban <02764> .
LXXM	kai <2532> CONJ uioi <5207> N-NPM carmi {N-PRI} acar {N-PRI} o <3588> T-NSM empodostathv {N-NSM} israhl <2474> N-PRI ov <3739> R-NSM hyethsen <114> V-AAI-3S eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN anayema <331> N-ASN
NET [draft] ITL	The son <01121> of Carmi <03756> : Achan <05917> , who brought the disaster <05916> on Israel <03478> when <0834> he stole <04603> what was devoted <02764> to God.
HEBREW	o Mrxb <02764> lem <04603> rsa <0834> larvy <03478> rkwe <05916> rke <05917> ymrk <03756> ynbw (2:7) <01121>

NETBible

The son¹ of Carmi: Achan,² who brought the disaster on Israel when he stole what was devoted to God.³

NET Notes

¹tn Heb “sons.” The Hebrew text has the plural, but only one son is listed.

²tc The Hebrew text has “Achar,” which means “disaster,” but a few medieval Hebrew mss read “Achan.” See Josh 7:1.

³tn Heb “the troubler of Israel who was unfaithful with respect to the devoted [things].”

Alkitab SABDA