Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 15:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 15:16

Daud n  memerintahkan para kepala orang Lewi o  itu, supaya mereka menyuruh berdiri saudara-saudara sepuak mereka, yakni para penyanyi, p  dengan membawa alat-alat musik seperti gambus, kecapi dan ceracap, q  untuk memperdengarkan dengan nyaring lagu-lagu gembira.

AYT (2018)

Daud memerintahkan para pemimpin orang Lewi untuk mempersiapkan saudara-saudaranya menjadi penyanyi. Mereka harus mengangkat suara mereka dengan sukacita, diiringi dengan alat-alat musik seperti gambus, kecapi, dan ceracap.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 15:16

Maka bertitah Daud kepada segala penghulu orang Lewi, supaya ditentukannya segala saudaranya yang biduan adanya dengan pelbagai bunyi-bunyian dan dandi dan kecapi dan ceracak dan bermain ramai-ramai dan menyaringkan suaranya dengan sukacita hatinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw