Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 91:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:16

Dengan panjang umur s  akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan t  dari pada-Ku."

AYT

Dengan masa hidup yang panjang, Aku akan memuaskan dia, dan akan membiarkannya melihat keselamatan-Ku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 91:16

Maka Aku akan memuaskan dia dengan lanjut umur, dan menunjukkan kepadanya selamat-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 91:16

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."

MILT (2008)

Aku akan memuaskan dia dengan umur panjang, dan Aku akan menunjukkan kepadanya keselamatan-Ku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 91:16

Dengan panjang
<0753>
umur
<03117>
akan Kukenyangkan
<07646>
dia, dan akan Kuperlihatkan
<07200>
kepadanya keselamatan
<03444>
dari pada-Ku."
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 91:16

Maka Aku akan memuaskan
<07646>
dia dengan lanjut
<0753>
umur
<03117>
, dan menunjukkan
<07200>
kepadanya selamat-Ku
<03444>
.
HEBREW
ytewsyb
<03444>
wharaw
<07200>
wheybva
<07646>
Mymy
<03117>
Kra (91:16)
<0753>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:16

Dengan panjang umur s  akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan t  dari pada-Ku."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 91:16

Dengan panjang umur 1  akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan 2  kepadanya keselamatan dari pada-Ku."

Catatan Full Life

Mzm 91:1-16 1

Nas : Mazm 91:1-16

Mazmur ini mengungkapkan keamanan orang yang sepenuhnya mengandalkan Allah; kita diyakinkan bahwa Allah akan menjadi perlindungan kita dan bahwa kita dapat mencari perlindungan-Nya pada saat-saat bahaya rohani dan jasmaniah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA