Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 88:10

Konteks
NETBible

Do you accomplish amazing things for the dead? Do the departed spirits 1  rise up and give you thanks? (Selah)

NASB ©

biblegateway Psa 88:10

Will You perform wonders for the dead? Will the departed spirits rise and praise You? Selah.

HCSB

Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

LEB

Will you perform miracles for those who are dead? Will the spirits of the dead rise and give thanks to you? Selah

NIV ©

biblegateway Psa 88:10

Do you show your wonders to the dead? Do those who are dead rise up and praise you? Selah

ESV

Do you work wonders for the dead? Do the departed rise up to praise you? Selah.

NRSV ©

bibleoremus Psa 88:10

Do you work wonders for the dead? Do the shades rise up to praise you? Selah

REB

Will it be for the dead you work wonders? Or can the shades rise up and praise you? [Selah]

NKJV ©

biblegateway Psa 88:10

Will You work wonders for the dead? Shall the dead arise and praise You? Selah

KJV

Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise [and] praise thee? Selah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Wilt thou shew
<06213> (8799)
wonders
<06382>
to the dead
<04191> (8801)_?
shall the dead
<07496>
arise
<06965> (8799)
[and] praise
<03034> (8686)
thee? Selah
<05542>_.
NASB ©

biblegateway Psa 88:10

Will You perform
<06213>
wonders
<06382>
for the dead
<04191>
? Will the departed
<07496>
spirits
<07496>
rise
<06965>
and praise
<03034>
You? Selah
<05542>
.
LXXM
(87:11) mh
<3165
ADV
toiv
<3588
T-DPM
nekroiv
<3498
N-DPM
poihseiv
<4160
V-FAI-2S
yaumasia
<2297
A-APN
h
<2228
CONJ
iatroi
<2395
N-NPM
anasthsousin
<450
V-FAI-3P
kai
<2532
CONJ
exomologhsontai
<1843
V-FMI-3P
soi
<4771
P-DS
NET [draft] ITL
Do
<06213>
you accomplish
<06213>
amazing things
<06382>
for the dead
<04191>
? Do
<0518>
the departed spirits
<07496>
rise up
<06965>
and give you thanks
<03034>
? (Selah
<05542>
)
HEBREW
hlo
<05542>
Kwdwy
<03034>
wmwqy
<06965>
Myapr
<07496>
Ma
<0518>
alp
<06382>
hvet
<06213>
Mytmlh
<04191>
(88:10)
<88:11>

NETBible

Do you accomplish amazing things for the dead? Do the departed spirits 1  rise up and give you thanks? (Selah)

NET Notes

tn Heb “Rephaim,” a term that refers to those who occupy the land of the dead (see Isa 14:9; 26:14, 19).




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA