Psalms 79:9 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, 1 rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation! 2 |
NASB © biblegateway Psa 79:9 |
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; And deliver us and forgive our sins for Your name’s sake. |
HCSB | God of our salvation, help us--for the glory of Your name. Deliver us and atone for our sins, because of Your name. |
LEB | Help us, O God, our savior, for the glory of your name. Rescue us, and forgive our sins for the honor of your name. |
NIV © biblegateway Psa 79:9 |
Help us, O God our Saviour, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name’s sake. |
ESV | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
NRSV © bibleoremus Psa 79:9 |
Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake. |
REB | Help us, God our saviour, for the honour of your name; for your name's sake rescue us and wipe out our sins. |
NKJV © biblegateway Psa 79:9 |
Help us, O God of our salvation, For the glory of Your name; And deliver us, and provide atonement for our sins, For Your name’s sake! |
KJV | Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 79:9 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Help us, O God, our deliverer! For the sake of your glorious reputation, 1 rescue us! Forgive our sins for the sake of your reputation! 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “the glory of your name.” Here and in the following line “name” stands metonymically for God’s reputation. 2 tn Heb “your name.” |