Psalms 75:5
KonteksNETBible | Do not be so certain you have won! 1 Do not speak with your head held so high! 2 |
NASB © biblegateway Psa 75:5 |
Do not lift up your horn on high, Do not speak with insolent pride.’" |
HCSB | Do not lift up your horn against heaven or speak arrogantly.'" |
LEB | Don’t raise your weapons so proudly or speak so defiantly." |
NIV © biblegateway Psa 75:5 |
Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.’" |
ESV | do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'" |
NRSV © bibleoremus Psa 75:5 |
do not lift up your horn on high, or speak with insolent neck." |
REB | do not vaunt yourself against heaven or speak arrogantly against the Rock.” |
NKJV © biblegateway Psa 75:5 |
Do not lift up your horn on high; Do not speak with a stiff neck.’" |
KJV | Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 75:5 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Do not be so certain you have won! 1 Do not speak with your head held so high! 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “do not lift up on high your horn.” 2 tn Heb “[do not] speak with unrestrained neck.” The negative particle is understood in this line by ellipsis (note the preceding line). 2 sn The image behind the language of vv. 4-5 is that of a powerful wild ox that confidently raises its head before its enemies. |