Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 44:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:20

(44-21) Seandainya kami melupakan f  nama Allah kami, dan menadahkan tangan kami kepada allah lain, g 

AYT (2018)

(44-21) jika kami telah melupakan nama Allah kami, atau menadahkan tangan kami kepada ilah asing,

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 44:20

(44-21) Jikalau kiranya kami telah melupakan nama Allah kami dan kami telah menadahkan tangan kami kepada berhala,

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 44:20

(44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain,

MILT (2008)

(44-21) Jika kami melupakan Nama allah Elohim 0430 kami, dan menadahkan kedua tangan kami kepada allah ilah 0410 asing,

Shellabear 2011 (2011)

(44-21) Seandainya kami melupakan nama Tuhan kami, atau menadahkan tangan kami kepada dewa bangsa asing,

AVB (2015)

Kalaulah kami telah melupakan nama Allah kami atau menghulur tangan menyembah tuhan asing,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 44:20

(#44-#21) Seandainya
<0518>
kami melupakan
<07911>
nama
<08034>
Allah
<0430>
kami, dan menadahkan
<06566>
tangan
<03709>
kami kepada allah
<0410>
lain
<02114>
,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 44:20

(44-21) Jikalau
<0518>
kiranya kami telah melupakan
<07911>
nama
<08034>
Allah
<0430>
kami dan kami telah menadahkan
<06566>
tangan
<03709>
kami kepada berhala
<0410>
,
HEBREW
rz
<02114>
lal
<0410>
wnypk
<03709>
vrpnw
<06566>
wnyhla
<0430>
Ms
<08034>
wnxks
<07911>
Ma
<0518>
(44:20)
<44:21>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 44:20

(44-21) Seandainya kami melupakan 1  nama Allah kami, dan menadahkan 2  tangan kami kepada allah lain,

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA