Psalms 44:13
KonteksNETBible | You made us 1 an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us. 2 |
NASB © biblegateway Psa 44:13 |
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us. |
HCSB | You make us an object of reproach to our neighbors, a source of mockery and ridicule to those around us. |
LEB | You made us a disgrace to our neighbors and an object of ridicule and contempt to those around us. |
NIV © biblegateway Psa 44:13 |
You have made us a reproach to our neighbours, the scorn and derision of those around us. |
ESV | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
NRSV © bibleoremus Psa 44:13 |
You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
REB | You have exposed us to the contempt of our neighbours, to the gibes and mockery of those about us. |
NKJV © biblegateway Psa 44:13 |
You make us a reproach to our neighbors, A scorn and a derision to those all around us. |
KJV | Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 44:13 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | You made us 1 an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us. 2 |
NET Notes |
1 tn The prefixed verbal form is a preterite (without vav [ו] consecutive). 2 tn Heb “an [object of] taunting and [of] mockery to those around us.” |