Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 37:6

Konteks
NETBible

He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 37:6

He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.

HCSB

making your righteousness shine like the dawn, your justice like the noonday.

LEB

He will make your righteousness shine like a light, your just cause like the noonday sun.

NIV ©

biblegateway Psa 37:6

He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun.

ESV

He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.

NRSV ©

bibleoremus Psa 37:6

He will make your vindication shine like the light, and the justice of your cause like the noonday.

REB

He will make your righteousness shine clear as the day and the justice of your cause like the brightness of noon.

NKJV ©

biblegateway Psa 37:6

He shall bring forth your righteousness as the light, And your justice as the noonday.

KJV

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he shall bring forth
<03318> (8689)
thy righteousness
<06664>
as the light
<0216>_,
and thy judgment
<04941>
as the noonday
<06672>_.
NASB ©

biblegateway Psa 37:6

He will bring
<03318>
forth
<03318>
your righteousness
<06664>
as the light
<0216>
And your judgment
<04941>
as the noonday
<06672>
.
LXXM
(36:6) kai
<2532
CONJ
exoisei
<1627
V-FAI-3S
wv
<3739
CONJ
fwv
<5457
N-ASN
thn
<3588
T-ASF
dikaiosunhn
<1343
N-ASF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
krima
<2917
N-ASN
sou
<4771
P-GS
wv
<3739
CONJ
meshmbrian
<3314
N-ASF
NET [draft] ITL
He will vindicate
<06664>
you in broad daylight
<0216>
, and publicly defend your just cause
<04941>
.
HEBREW
Myrhuk
<06672>
Kjpsmw
<04941>
Kqdu
<06664>
rwak
<0216>
ayuwhw (37:6)
<03318>

NETBible

He will vindicate you in broad daylight, and publicly defend your just cause. 1 

NET Notes

tn Heb “and he will bring out like light your vindication, and your just cause like noonday.”




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA