Psalms 35:27
KonteksNETBible | May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say, 1 “May the Lord be praised, 2 for he wants his servant to be secure.” 3 |
NASB © biblegateway Psa 35:27 |
Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant." |
HCSB | Let those who want my vindication shout for joy and be glad; let them continually say, "The LORD be exalted, who wants His servant's well-being." |
LEB | Let those who are happy when I am declared innocent joyfully sing and rejoice. Let them continually say, "The LORD is great. He is happy when his servant has peace." |
NIV © biblegateway Psa 35:27 |
May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant." |
ESV | Let those who delight in my righteousness shout for joy and be glad and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant!" |
NRSV © bibleoremus Psa 35:27 |
Let those who desire my vindication shout for joy and be glad, and say evermore, "Great is the LORD, who delights in the welfare of his servant." |
REB | But let all who want to see me vindicated shout for joy, let them cry continually, “All glory to the LORD who wants to see his servant prosper!” |
NKJV © biblegateway Psa 35:27 |
Let them shout for joy and be glad, Who favor my righteous cause; And let them say continually, "Let the LORD be magnified, Who has pleasure in the prosperity of His servant." |
KJV | Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 35:27 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | May those who desire my vindication shout for joy and rejoice! May they continually say, 1 “May the Lord be praised, 2 for he wants his servant to be secure.” 3 |
NET Notes |
1 tn The prefixed verbal forms in v. 27a are understood as jussives (see vv. 24b-26). 2 tn The prefixed verbal form is taken as a jussive, “may the 3 tn Heb “the one who desires the peace of his servant.” |