Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 34:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) wajah TUHAN menentang y  orang-orang yang berbuat jahat z  untuk melenyapkan ingatan a  kepada mereka dari muka bumi.

AYT (2018)

(34-17) Wajah TUHAN menentang mereka yang berbuat kejahatan, untuk menghapus kenangan tentang mereka di bumi.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) Tetapi wajah-Nya Tuhan ada melawan segala orang yang berbuat jahat, hendak dikerat-Nya peringatan akan mereka itu dari atas bumi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang-Nya; kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan.

MILT (2008)

(34-17) Wajah TUHAN YAHWEH 03068 melawan mereka yang berbuat jahat, untuk melenyapkan ingatan akan mereka dari bumi.

Shellabear 2011 (2011)

(34-17) ALLAH menentang orang-orang yang berbuat jahat, untuk melenyapkan kenangan tentang mereka dari muka bumi.

AVB (2015)

Tetapi wajah TUHAN menentang mereka yang berbuat jahat, sehingga ingatan tentang mereka luput dari bumi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 34:16

(#34-#17) wajah
<06440>
TUHAN
<03068>
menentang orang-orang yang berbuat
<06213>
jahat
<07451>
untuk melenyapkan
<03772>
ingatan
<02143>
kepada mereka dari muka bumi
<0776>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) Tetapi wajah-Nya
<06440>
Tuhan
<03068>
ada melawan segala orang yang berbuat
<06213>
jahat
<07451>
, hendak dikerat-Nya
<03772>
peringatan
<02143>
akan mereka itu dari atas bumi
<0776>
.
HEBREW
Mrkz
<02143>
Uram
<0776>
tyrkhl
<03772>
er
<07451>
yveb
<06213>
hwhy
<03068>
ynp
<06440>
(34:16)
<34:17>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) wajah TUHAN menentang y  orang-orang yang berbuat jahat z  untuk melenyapkan ingatan a  kepada mereka dari muka bumi.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 34:16

(34-17) wajah 1  TUHAN menentang orang-orang yang berbuat jahat untuk melenyapkan 2  ingatan kepada mereka dari muka bumi.

Catatan Full Life

Mzm 34:1-22 1

Nas : Mazm 34:2-23

Penggubah mazmur ini memuji Tuhan untuk suatu kelepasan ajaib dari kesulitan besar. Kesaksiannya memberikan semangat kepada semua orang percaya yang tertindas untuk percaya bahwa mereka juga dapat mengalami kebaikan Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA