Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:35

NETBible	Guide me¹ in the path of your commands, for I delight to walk in it.²
NASB © biblegateway Psa 119:35	Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
HCSB	Help me stay on the path of Your commands, for I take pleasure in it.
LEB	Lead me on the path of your commandments, because I am happy with them.
NIV © biblegateway Psa 119:35	Direct me in the path of your commands, for there I find delight.
ESV	Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.
NRSV © bibleoremus Psa 119:35	Lead me in the path of your commandments, for I delight in it.
REB	Make me walk in the path of your commandments, for that is my desire.
NKJV © biblegateway Psa 119:35	Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
KJV	Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Make me to go <01869> (8685) in the path <05410> of thy commandments <04687>_; for therein do I delight <02654> (8804)_.
NASB © biblegateway Psa 119:35	Make me walk <01869> in the path <05410> of Your commandments <04687> , For I delight <02654> in it.
LXXM	(118:35) odhghson <3594> V-AAD-2S me <1473> P-AS en <1722> PREP tribw <5147> N-DSF twn <3588> T-GPF entolwn <1785> N-GPF sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ authn <846> D-ASF hyelhsa <2309> V-AAI-1S
NET [draft] ITL	Guide <01869> me in the path <05410> of your commands <04687> , for <03588> I delight <02654> to walk in it.
HEBREW	ytupx <02654> wb <0> yk <03588> Kytwum <04687> bytnb <05410> ynkyrdh (119:35) <01869>

NETBible

Guide me¹ in the path of your commands, for I delight to walk in it.²

NET Notes

¹tn Or “make me walk.”

²tn Heb “for in it I delight.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA