Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:154

NETBible	Fight for me¹ and defend me!² Revive me with your word!
NASB © biblegateway Psa 119:154	Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
HCSB	Defend my cause, and redeem me; give me life, as You promised.
LEB	Plead my case for me, and save me. Give me a new life as you promised.
NIV © biblegateway Psa 119:154	Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.
ESV	Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!
NRSV © bibleoremus Psa 119:154	Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise.
REB	Be my advocate and gain my acquittal; as you promised, give me life.
NKJV © biblegateway Psa 119:154	Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
KJV	Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Plead <07378> (8798) my cause <07379>_, and deliver <01350> (8798) me: quicken <02421> (8761) me according to thy word <0565>_.
NASB © biblegateway Psa 119:154	Plead <07378> my cause <07379> and redeem <01350> me; Revive <02421> me according to Your word <0565> .
LXXM	(118:154) krinon <2919> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF krisin <2920> N-ASF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ lutrwsai <3084> V-AMD-2S me <1473> P-AS dia <1223> PREP ton <3588> T-ASM logon <3056> N-ASM sou <4771> P-GS zhson <2198> V-AAD-2S me <1473> P-AS
NET [draft] ITL	Fight for <07378> me and defend <01350> me! Revive <02421> me with your word <0565> !
HEBREW	ynyx <02421> Ktrmal <0565> ynlagw <01350> ybyr <07379> hbyr (119:154) <07378>

NETBible

Fight for me¹ and defend me!² Revive me with your word!

NET Notes

¹tn Or “argue my case.”

²tn Heb “and redeem me.” The verb “redeem” casts the Lord in the role of a leader who protects members of his extended family in times of need and crisis (see Ps 19:14).

Psalms 119:154

Alkitab SABDA