Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 112:8

Konteks
NETBible

His resolve 1  is firm; he will not succumb to fear before he looks in triumph on his enemies.

NASB ©

biblegateway Psa 112:8

His heart is upheld, he will not fear, Until he looks with satisfaction on his adversaries.

HCSB

His heart is assured; he will not fear. In the end he will look in triumph on his foes.

LEB

His heart is steady, and he is not afraid. In the end he will look triumphantly at his enemies.

NIV ©

biblegateway Psa 112:8

His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes.

ESV

His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries.

NRSV ©

bibleoremus Psa 112:8

Their hearts are steady, they will not be afraid; in the end they will look in triumph on their foes.

REB

His confidence is well established, he has no fears, and in the end he will see the downfall of his enemies.

NKJV ©

biblegateway Psa 112:8

His heart is established; He will not be afraid, Until he sees his desire upon his enemies.

KJV

His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies.

[+] Bhs. Inggris

KJV
His heart
<03820>
[is] established
<05564> (8803)_,
he shall not be afraid
<03372> (8799)_,
until he see
<07200> (8799)
[his desire] upon his enemies
<06862>_.
NASB ©

biblegateway Psa 112:8

His heart
<03820>
is upheld
<05564>
, he will not fear
<03372>
, Until
<05704>
he looks
<07200>
with satisfaction on his adversaries
<06862>
.
LXXM
(111:8) esthriktai
<4741
V-RMI-3S
h
<3588
T-NSF
kardia
<2588
N-NSF
autou
<846
D-GSM
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
fobhyh
<5399
V-APS-3S
ewv
<2193
PREP
ou
<3739
R-GSM
epidh {V-PAS-3S} epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
ecyrouv
<2190
N-APM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
His resolve
<03820>
is firm
<05564>
; he will not
<03808>
succumb to fear
<03372>
before
<05704>
he looks
<07200>
in triumph on his enemies
<06862>
.
HEBREW
wyrub
<06862>
hary
<07200>
rsa
<0834>
de
<05704>
aryy
<03372>
al
<03808>
wbl
<03820>
Kwmo (112:8)
<05564>

NETBible

His resolve 1  is firm; he will not succumb to fear before he looks in triumph on his enemies.

NET Notes

tn Heb “his heart,” viewed here as the seat of the volition.




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.86 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA