Psalms 109:21

NETBible	O sovereign Lord, intervene on my behalf for the sake of your reputation!¹ Because your loyal love is good, deliver me!
NASB © biblegateway Psa 109:21	But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for Your name’s sake; Because Your lovingkindness is good, deliver me;
HCSB	But You, GOD my Lord, deal kindly with me because of Your name; deliver me because of the goodness of Your faithful love.
LEB	O LORD Almighty, deal with me out of the goodness of your name. Rescue me because of your mercy.
NIV © biblegateway Psa 109:21	But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me.
ESV	But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me!
NRSV © bibleoremus Psa 109:21	But you, O LORD my Lord, act on my behalf for your name’s sake; because your steadfast love is good, deliver me.
REB	You, LORD my God, deal with me as befits your honour; in the goodness of your love deliver me,
NKJV © biblegateway Psa 109:21	But You, O GOD the Lord, Deal with me for Your name’s sake; Because Your mercy is good, deliver me.
KJV	But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But do <06213> (8798) thou for me, O GOD <03069> the Lord <0136>_, for thy name's <08034> sake: because thy mercy <02617> [is] good <02896>_, deliver <05337> (8685) thou me.
NASB © biblegateway Psa 109:21	But You, O GOD <03068> , the Lord <0136> , deal <06213> kindly with me for Your name's <08034> sake <04616> ; Because <03588> Your lovingkindness <02617> is good <02896> , deliver <05337> me;
LXXM	(108:21) kai <2532> CONJ su <4771> P-NS kurie <2962> N-VSM kurie <2962> N-VSM poihson <4160> V-AAD-2S met <3326> PREP emou <1473> P-GS eleov <1656> N-ASN eneken {PREP} tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN sou <4771> P-GS oti <3754> CONJ crhston <5543> A-NSN to <3588> T-NSN eleov <1656> N-NSN sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	O sovereign <03069> Lord <0136> , intervene <06213> on my behalf <0854> for the sake <04616> of your reputation <08034> ! Because <03588> your loyal love <02617> is good <02896> , deliver <05337> me!
HEBREW	ynlyuh <05337> Kdox <02617> bwj <02896> yk <03588> Kms <08034> Neml <04616> yta <0854> hve <06213> ynda <0136> hwhy <03069> htaw (109:21) <0859>


NETBible	O sovereign Lord, intervene on my behalf for the sake of your reputation!¹ Because your loyal love is good, deliver me!
NET Notes	¹tn Heb “but you, Lord, Master, do with me for the sake of your name.” Here “name” stands metonymically for God’s reputation.

Alkitab SABDA