Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 103:8

NETBible	The Lord is compassionate and merciful; he is patient¹ and demonstrates great loyal love.²
NASB © biblegateway Psa 103:8	The LORD is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in lovingkindness.
HCSB	The LORD is compassionate and gracious, slow to anger and full of faithful love.
LEB	The LORD is compassionate, merciful, patient, and always ready to forgive.
NIV © biblegateway Psa 103:8	The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
ESV	The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.
NRSV © bibleoremus Psa 103:8	The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.
REB	The LORD is compassionate and gracious, long-suffering and ever faithful;
NKJV © biblegateway Psa 103:8	The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
KJV	The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The LORD <03068> [is] merciful <07349> and gracious <02587>_, slow <0750> to anger <0639>_, and plenteous <07227> in mercy <02617>_. {plentious...: Heb. great in mercy}
NASB © biblegateway Psa 103:8	The LORD <03068> is compassionate <07349> and gracious <02587> , Slow <0750> to anger <0639> and abounding <07227> in lovingkindness <02617> .
LXXM	(102:8) oiktirmwn <3629> A-GPM kai <2532> CONJ elehmwn <1655> A-NSM o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM makroyumov <3116> A-NSM kai <2532> CONJ polueleov {A-NSM}
NET [draft] ITL	The Lord <03068> is compassionate <07349> and merciful <02587> ; he is patient <0639> <0750> and demonstrates great <07227> loyal love <02617> .
HEBREW	dox <02617> brw <07227> Mypa <0639> Kra <0750> hwhy <03068> Nwnxw <02587> Mwxr (103:8) <07349>

NETBible

The Lord is compassionate and merciful; he is patient¹ and demonstrates great loyal love.²

NET Notes

¹tn Heb “slow to anger” (see Ps 86:15).

²tn Heb “and great of loyal love” (see Ps 86:15).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA