Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 33:15

Konteks
NETBible

In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

NASB ©

biblegateway Job 33:15

"In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,

HCSB

In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,

LEB

In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds,

NIV ©

biblegateway Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men as they slumber in their beds,

ESV

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

NRSV ©

bibleoremus Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on mortals, while they slumber on their beds,

REB

In dreams, in visions of the night, when deepest slumber falls on mortals, while they lie asleep in bed

NKJV ©

biblegateway Job 33:15

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

KJV

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

[+] Bhs. Inggris

KJV
In a dream
<02472>_,
in a vision
<02384>
of the night
<03915>_,
when deep
<08639>
sleep falleth
<05307> (8800)
upon men
<0582>_,
in slumberings
<08572>
upon the bed
<04904>_;
NASB ©

biblegateway Job 33:15

"In a dream
<02472>
, a vision
<02384>
of the night
<03915>
, When sound
<08639>
sleep
<08639>
falls
<05307>
on men
<0376>
, While they slumber
<08572>
in their beds
<04904>
,
LXXM
h
<2228
CONJ
en
<1722
PREP
meleth {N-DSF} nukterinh {A-DSF} wv
<3739
CONJ
otan
<3752
ADV
epipipth
<1968
V-PAS-3S
deinov
<1171
A-NSM
fobov
<5401
N-NSM
ep
<1909
PREP
anyrwpouv
<444
N-APM
epi
<1909
PREP
nustagmatwn {N-GPN} epi
<1909
PREP
koithv
<2845
N-GSF
NET [draft] ITL
In a dream
<02472>
, a night
<03915>
vision
<02384>
, when deep sleep
<08639>
falls
<05307>
on
<05921>
people
<0376>
as they sleep
<08572>
in
<05921>
their beds
<04904>
.
HEBREW
bksm
<04904>
yle
<05921>
twmwntb
<08572>
Mysna
<0376>
le
<05921>
hmdrt
<08639>
lpnb
<05307>
hlyl
<03915>
Nwyzx
<02384>
Mwlxb (33:15)
<02472>




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA