Ayub 3:8 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Ayb 3:8 |
Hai orang perdukunan dan pengendali Lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan; 1 |
TB (1974) © SABDAweb Ayb 3:8 |
Biarlah ia disumpahi |
AYT (2018) | Biarlah para pengutuk hari mengutuki hari itu, yaitu orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan. |
TL (1954) © SABDAweb Ayb 3:8 |
Baiklah hari itu dikutuki oleh segala pengutuk hari, yang sedia akan menggalakkan naga. |
MILT (2008) | Biarlah para pengutuk hari menyerapahnya, yaitu mereka yang siap membangunkan lewiatan. |
Shellabear 2011 (2011) | Biarlah ia dikutuki oleh para pengutuk hari, oleh orang-orang yang siap membangunkan Lewiatan. |
AVB (2015) | Biarlah kalangan pengutuk hari mengutuknya, kalangan yang sedia membangkitkan amarah Sang Lewiatan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ayb 3:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Ayb 3:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 3:8 |
Hai orang perdukunan dan pengendali Lewiatan, timpalah hari itu dengan sumpah dan kutukan; 1 |
Catatan BIS |
Ayb 3:8 1 Lewiatan: Ada yang menerangkannya sebagai buaya, atau binatang raksasa laut. Para tukang sihir dianggap dapat menyuruh Lewiatan membuat gerhana matahari dan mengacaukan dunia. |
![]() [+] Bhs. Inggris |