Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 29:9

Konteks
NETBible

the chief men refrained from talking and covered their mouths with their hands;

NASB ©

biblegateway Job 29:9

"The princes stopped talking And put their hands on their mouths;

HCSB

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

LEB

Princes held back their words and put their hands over their mouths.

NIV ©

biblegateway Job 29:9

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

ESV

the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;

NRSV ©

bibleoremus Job 29:9

the nobles refrained from talking, and laid their hands on their mouths;

REB

men in authority broke off their talk and put their hands to their lips;

NKJV ©

biblegateway Job 29:9

The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;

KJV

The princes refrained talking, and laid [their] hand on their mouth.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The princes
<08269>
refrained
<06113> (8804)
talking
<04405>_,
and laid
<07760> (8799)
[their] hand
<03709>
on their mouth
<06310>_.
NASB ©

biblegateway Job 29:9

"The princes
<08269>
stopped
<06113>
talking
<04405>
And put
<07760>
their hands
<03709>
on their mouths
<06310>
;
LXXM
adroi {A-NPM} de
<1161
PRT
epausanto
<3973
V-AMI-3P
lalountev
<2980
V-PAPNP
daktulon
<1147
N-ASM
epiyentev
<2007
V-AAPNP
epi
<1909
PREP
stomati
<4750
N-DSN
NET [draft] ITL
the chief men
<08269>
refrained
<06113>
from talking
<04405>
and covered
<07760>
their mouths
<06310>
with their hands
<03709>
;
HEBREW
Mhypl
<06310>
wmyvy
<07760>
Pkw
<03709>
Mylmb
<04405>
wrue
<06113>
Myrv (29:9)
<08269>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA