Ayub 19:8

BIS (1985) © SABDAweb Ayb 19:8	Allah menutup jalanku, aku tak dapat lewat, lorong-lorongku dibuat-Nya gelap pekat.
TB (1974) © SABDAweb Ayb 19:8	Jalanku ditutup-Nya dengan tembok, sehingga aku tidak dapat melewatinya, dan jalan-jalanku itu dibuat-Nya gelap.
AYT (2018)	Dia menutup jalanku sehingga aku tidak bisa lewat, dan Dia menaruh kegelapan di jalan-jalanku.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 19:8	Bahwa Iapun sudah menyakat jalanku dengan pagar tembok, sehingga tiada dapat aku melantas, dan pada segala jalanku diadakannya kegelapan.
MILT (2008)	Dia telah memagari jalanku sehingga aku tidak dapat melewatinya dan telah menempatkan kegelapan di jalan-jalanku.
Shellabear 2011 (2011)	Ia menembok jalanku sehingga aku tidak dapat lewat, dan mendatangkan kegelapan pada lorong-lorongku.
AVB (2015)	Dia memagari jalanku sehingga aku tidak dapat berlalu, dan mendatangkan kegelapan di lorong-lorongku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 19:8	Jalanku <0734> ditutup-Nya dengan tembok <01443> , sehingga aku tidak <03808> dapat melewatinya <05674> , dan jalan-jalanku <05410> itu dibuat-Nya <07760> gelap <02822> . [<05921>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 19:8	Bahwa Iapun sudah menyakat <01443> jalanku <0734> dengan pagar tembok, sehingga tiada <03808> dapat <05674> aku melantas <05674> , dan pada segala jalanku <05410> diadakannya <07760> kegelapan <02822> .
AYT ITL	Dia menutup <01443> jalanku <0734> sehingga aku tidak <03808> bisa lewat <05674> , dan Dia menaruh <07760> kegelapan <02822> di jalan-jalanku <05410> . [<05921>]
AVB ITL	Dia memagari <01443> jalanku <0734> sehingga aku tidak <03808> dapat berlalu <05674> , dan mendatangkan <07760> kegelapan <02822> di <05921> lorong-lorongku <05410> .
HEBREW	Myvy <07760> Ksx <02822> ytwbytn <05410> lew <05921> rwbea <05674> alw <03808> rdg <01443> yxra (19:8) <0734>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA