Ayub 19:16

BIS (1985) © SABDAweb Ayb 19:16	Kupanggil hambaku, tapi ia tak menyahut, meskipun kubujuk dia dengan lembut.
TB (1974) © SABDAweb Ayb 19:16	Kalau aku memanggil budakku, ia tidak menyahut; aku harus membujuknya dengan kata-kata manis.
AYT (2018)	Aku memanggil pelayanku, tetapi dia tidak menjawab, walaupun aku harus memohon kepadanya dengan mulutku sendiri.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 19:16	Bahwa aku memanggil hambaku, maka tiada ia menyahut, jikalau aku membujuk dia dengan kata yang manis-manis sekalipun.
MILT (2008)	Aku memanggil hambaku, tetapi dia tidak menjawab. Aku harus memohon kepadanya dengan mulutku.
Shellabear 2011 (2011)	Aku memanggil hambaku tetapi ia tidak menjawab, sekalipun aku memohon-mohon kepadanya dengan mulutku sendiri.
AVB (2015)	Aku memanggil hambaku tetapi dia tidak menjawab, sekalipun aku memohon-mohon kepadanya dengan mulutku sendiri.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 19:16	Kalau aku memanggil <07121> budakku <05650> , ia tidak <03808> menyahut <06030> ; aku harus membujuknya <02603> dengan <01119> kata-kata manis <06310> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 19:16	Bahwa aku memanggil <07121> hambaku <05650> , maka tiada <03808> ia menyahut <06030> , jikalau aku membujuk <02603> dia dengan <01119> kata yang manis-manis <06310> sekalipun.
AYT ITL	Aku memanggil <07121> pelayanku <05650> , tetapi dia tidak <03808> menjawab <06030> , walaupun aku harus memohon <02603> kepadanya dengan <01119> mulutku <06310> sendiri. [<00>]
AVB ITL	Aku memanggil <07121> hambaku <05650> tetapi dia tidak <03808> menjawab <06030> , sekalipun aku memohon-mohon <02603> kepadanya dengan <01119> mulutku <06310> sendiri. [<00>]
HEBREW	wl <0> Nnxta <02603> yp <06310> wmb <01119> hney <06030> alw <03808> ytarq <07121> ydbel (19:16) <05650>
[+] Bhs. Inggris


[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA