Job 18:6

NETBible	The light in his tent grows dark; his lamp above him is extinguished.¹
NASB © biblegateway Job 18:6	"The light in his tent is darkened, And his lamp goes out above him.
HCSB	The light in his tent grows dark, and the lamp beside him is put out.
LEB	The light in his tent becomes dark, and the lamp above him is snuffed out.
NIV © biblegateway Job 18:6	The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.
ESV	The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out.
NRSV © bibleoremus Job 18:6	The light is dark in their tent, and the lamp above them is put out.
REB	the light in his tent fades, his lamp beside him dies down.
NKJV © biblegateway Job 18:6	The light is dark in his tent, And his lamp beside him is put out.
KJV	The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The light <0216> shall be dark <02821> (8804) in his tabernacle <0168>_, and his candle <05216> shall be put out <01846> (8799) with him. {candle: or, lamp}
NASB © biblegateway Job 18:6	"The light <0216> in his tent <0168> is darkened <02821> , And his lamp <05216> goes <01846> out above <05921> him.
LXXM	to <3588> T-NSN fwv <5457> N-NSN autou <846> D-GSM skotov <4655> N-NSN en <1722> PREP diaith {N-DSF} o <3588> T-NSM de <1161> PRT lucnov <3088> N-NSM ep <1909> PREP autw <846> D-DSM sbesyhsetai <4570> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	The light <0216> in his tent <0168> grows dark <02821> ; his lamp <05216> above <05921> him is extinguished <01846> .
HEBREW	Kedy <01846> wyle <05921> wrnw <05216> wlhab <0168> Ksx <02821> rwa (18:6) <0216>

NETBible

The light in his tent grows dark; his lamp above him is extinguished.¹

NET Notes

¹tn The LXX interprets a little more precisely: “his lamp shall be put out with him.”

¹sn This thesis of Bildad will be questioned by Job in 21:17 – how often is the lamp of the wicked snuffed out?

Alkitab SABDA