Nehemiah 9:16
KonteksNETBible | “But they – our ancestors 1 – behaved presumptuously; they rebelled 2 and did not obey your commandments. |
NASB © biblegateway Neh 9:16 |
"But they, our fathers, acted arrogantly; They became stubborn and would not listen to Your commandments. |
HCSB | But our ancestors acted arrogantly; they became stiff-necked and did not listen to Your commands. |
LEB | But they––our own ancestors––acted arrogantly. They became stubborn and wouldn’t obey your commands. |
NIV © biblegateway Neh 9:16 |
"But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands. |
ESV | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
NRSV © bibleoremus Neh 9:16 |
"But they and our ancestors acted presumptuously and stiffened their necks and did not obey your commandments; |
REB | “But they, our forefathers, were arrogant; stubbornly they flouted your commandments. |
NKJV © biblegateway Neh 9:16 |
"But they and our fathers acted proudly, Hardened their necks, And did not heed Your commandments. |
KJV | But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Neh 9:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | “But they – our ancestors 1 – behaved presumptuously; they rebelled 2 and did not obey your commandments. |
NET Notes |
1 tn Heb “and our fathers.” The vav is explicative. 2 tn Heb “they stiffened their neck” (so also in the following verse). |