Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 13:20

Konteks
NETBible

The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

NASB ©

biblegateway Neh 13:20

Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.

HCSB

Once or twice the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,

LEB

Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

NIV ©

biblegateway Neh 13:20

Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.

ESV

Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

NRSV ©

bibleoremus Neh 13:20

Then the merchants and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.

REB

Then on one or two occasions the merchants and all kinds of traders spent the night just outside Jerusalem,

NKJV ©

biblegateway Neh 13:20

Now the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.

KJV

So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So the merchants
<07402> (8802)
and sellers
<04376> (8802)
of all kind of ware
<04465>
lodged
<03885> (8799)
without
<02351>
Jerusalem
<03389>
once
<06471>
or twice
<08147>_.
NASB ©

biblegateway Neh 13:20

Once
<06471>
or twice
<08147>
the traders
<07402>
and merchants
<04376>
of every
<03605>
kind of merchandise
<04465>
spent
<03885>
the night
<03885>
outside
<04480>
<2351> Jerusalem
<03389>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
hulisyhsan {V-API-3P} pantev
<3956
A-NPM
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
prasin {N-ASF} exw
<1854
ADV
ierousalhm
<2419
N-PRI
apax
<530
ADV
kai
<2532
CONJ
div
<1364
ADV
NET [draft] ITL
The traders
<07402>
and sellers
<04376>
of all
<03605>
kinds of merchandise
<04465>
spent the night
<03885>
outside
<02351>
Jerusalem
<03389>
once
<06471>
or twice
<08147>
.
HEBREW
Mytsw
<08147>
Mep
<06471>
Mlswryl
<03389>
Uwxm
<02351>
rkmm
<04465>
lk
<03605>
yrkmw
<04376>
Mylkrh
<07402>
wnylyw (13:20)
<03885>




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA