Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 3:5

Konteks
NETBible

Afterward they offered the continual burnt offerings and those for the new moons and those for all the holy assemblies of the Lord and all those that were being voluntarily offered to the Lord.

NASB ©

biblegateway Ezr 3:5

and afterward there was a continual burnt offering, also for the new moons and for all the fixed festivals of the LORD that were consecrated, and from everyone who offered a freewill offering to the LORD.

HCSB

After that, they offered the regular burnt offering and the offerings for the beginning of each month and for all the LORD's appointed holy occasions, as well as the freewill offerings brought to the LORD.

LEB

After that, they sacrificed the daily burnt offerings, the offerings for the New Moon Festival and all the other holy festivals of the LORD, and all the freewill offerings brought to the LORD.

NIV ©

biblegateway Ezr 3:5

After that, they presented the regular burnt offerings, the New Moon sacrifices and the sacrifices for all the appointed sacred feasts of the LORD, as well as those brought as freewill offerings to the LORD.

ESV

and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the appointed feasts of the LORD, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Ezr 3:5

and after that the regular burnt offerings, the offerings at the new moon and at all the sacred festivals of the LORD, and the offerings of everyone who made a freewill offering to the LORD.

REB

in addition to these, they made the regular whole-offerings and the offerings for sabbaths, for new moons, and for all the sacred seasons appointed by the LORD, and all voluntary offerings made to the LORD.

NKJV ©

biblegateway Ezr 3:5

Afterwards they offered the regular burnt offering, and those for New Moons and for all the appointed feasts of the LORD that were consecrated, and those of everyone who willingly offered a freewill offering to the LORD.

KJV

And afterward [offered] the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And afterward
<0310>
[offered] the continual
<08548>
burnt offering
<05930>_,
both of the new moons
<02320>_,
and of all the set feasts
<04150>
of the LORD
<03068>
that were consecrated
<06942> (8794)_,
and of every one that willingly offered
<05068> (8693)
a freewill offering
<05071>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Ezr 3:5

and afterward
<0310>
<3651> there was a continual
<08548>
burnt
<05930>
offering
<05930>
, also for the new
<02320>
moons
<02320>
and for all
<03605>
the fixed
<04150>
festivals
<04150>
of the LORD
<03068>
that were consecrated
<06942>
, and from everyone
<03605>
who offered
<05068>
a freewill
<05071>
offering
<05071>
to the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
meta
<3326
PREP
touto
<3778
D-ASN
olokautwseiv {N-NPF} endelecismou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
noumhniav
<3561
N-APF
kai
<2532
CONJ
eiv
<1519
PREP
pasav
<3956
A-APF
eortav
<1859
N-APF
tav
<3588
T-APF
hgiasmenav
<37
V-RMPAP
kai
<2532
CONJ
panti
<3956
A-DSM
ekousiazomenw {V-PMPDS} ekousion
<1596
A-ASM
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET [draft] ITL
Afterward
<0310>
they offered the continual
<08548>
burnt offerings
<05930>
and those for the new moons
<02320>
and those for all
<03605>
the holy
<06942>
assemblies
<04150>
of the Lord
<03068>
and all
<03605>
those that were being voluntarily offered
<05068>
to the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
hbdn
<05071>
bdntm
<05068>
lklw
<03605>
Mysdqmh
<06942>
hwhy
<03068>
ydewm
<04150>
lklw
<03605>
Mysdxlw
<02320>
dymt
<08548>
tle
<05930>
Nkyrxaw (3:5)
<0310>




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA