Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 36:20

Konteks
NETBible

He deported to Babylon all who escaped the sword. They served him and his sons until the Persian kingdom rose to power.

NASB ©

biblegateway 2Ch 36:20

Those who had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,

HCSB

Those who escaped from the sword he deported to Babylon, and they became servants to him and his sons until the rise of the Persian kingdom.

LEB

The king of Babylon took those who weren’t executed to Babylon to be slaves for him and his sons. They remained captives until the Persian Empire began to rule.

NIV ©

biblegateway 2Ch 36:20

He carried into exile to Babylon the remnant who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

ESV

He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 36:20

He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,

REB

Those who escaped the sword he carried captive to Babylon, and they became slaves to him and his sons until the sovereignty passed to the Persians,

NKJV ©

biblegateway 2Ch 36:20

And those who escaped from the sword he carried away to Babylon, where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia,

KJV

And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

[+] Bhs. Inggris
KJV
And them that had escaped
<07611>
from the sword
<02719>
carried he away
<01540> (8686)
to Babylon
<0894>_;
where they were servants
<05650>
to him and his sons
<01121>
until the reign
<04427> (8800)
of the kingdom
<04438>
of Persia
<06539>_:
{them...: Heb. the remainder from the sword}
NASB ©

biblegateway 2Ch 36:20
Those
<07611>
who had escaped
<07611>
from the sword
<02719>
he carried
<01540>
away
<01540>
to Babylon
<0894>
; and they were servants
<05650>
to him and to his sons
<01121>
until
<05704>
the rule
<04427>
of the kingdom
<04438>
of Persia
<06539>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apwkisen {V-AAI-3S} touv
<3588> 
T-APM
kataloipouv
<2645> 
A-APM
eiv
<1519> 
PREP
babulwna
<897> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
autw
<846> 
D-DSM
kai
<2532> 
CONJ
toiv
<3588> 
T-DPM
uioiv
<5207> 
N-DPM
autou
<846> 
D-GSM
eiv
<1519> 
PREP
doulouv
<1401> 
N-APM
ewv
<2193> 
PREP
basileiav
<932> 
N-GSF
mhdwn
{N-PRI}
NET [draft] ITL
He deported
<01540>
to
<0413>
Babylon
<0894>
all who escaped
<07611>
the sword
<02719>
. They served
<05650>
him and his sons
<01121>
until
<05704>
the Persian
<06539>
kingdom
<04438>
rose to power
<04427>
.
HEBREW
orp
<06539>
twklm
<04438>
Klm
<04427>
de
<05704>
Mydbel
<05650>
wynblw
<01121>
wl
<0>
wyhyw
<01961>
lbb
<0894>
la
<0413>
brxh
<02719>
Nm
<04480>
tyrash
<07611>
lgyw (36:20)
<01540>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA