2 Chronicles 33:8 
Konteks| NETBible | I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, 1 provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law, the rules and regulations given to Moses.” |
| NASB © biblegateway 2Ch 33:8 |
and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances given through Moses." |
| HCSB | I will never again remove the feet of the Israelites from upon the land where I stationed your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them through Moses--all the law, statutes, and judgments." |
| LEB | I will never again remove Israel from the land that I set aside for their ancestors if they will obey all the commands, all the teachings, the ordinances, and the regulations I gave through Moses." |
| NIV © biblegateway 2Ch 33:8 |
I will not again make the feet of the Israelites leave the land I assigned to your forefathers, if only they will be careful to do everything that I commanded them concerning all the laws, decrees and ordinances given through Moses." |
| ESV | and I will no more remove the foot of Israel from the land that I appointed for your fathers, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the rules given through Moses." |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 33:8 |
I will never again remove the feet of Israel from the land that I appointed for your ancestors, if only they will be careful to do all that I have commanded them, all the law, the statutes, and the ordinances given through Moses." |
| REB | I shall not again displace Israel from the land which I assigned to their forefathers, if only they are careful to observe all that I commanded them through Moses, all the law, the statutes, and the rules.” |
| NKJV © biblegateway 2Ch 33:8 |
"and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers––only if they are careful to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses." |
| KJV | Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 2Ch 33:8 |
and I will not again <03254> remove <05493> the foot <07272> of Israel <03478> from the land <0127> which <0834> I have appointed <05975> for your fathers <01> , if <0518> only <07534> they will observe <08104> to do <06213> all <03605> that I have commanded <06680> them according to all <03605> the law <08451> , the statutes <02706> and the ordinances <04941> given through <03027> Moses <04872> ." |
| LXXM | mwush {N-GSM} |
| NET [draft] ITL | I will not <03808> make Israel <03478> again <03254> leave <05493> the land <0127> I gave <05975> to their ancestors <01> , provided that <0518> <07535> they carefully <08104> obey <06213> all <03605> I commanded <06680> them, the whole <03605> law <08451> , the rules <02706> and regulations <04941> given <03027> to Moses <04872> .” |
| HEBREW | |
| NETBible | I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, 1 provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law, the rules and regulations given to Moses.” |
| NET Notes |
1 tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I established for their fathers.” |
