Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 31:7

Konteks
NETBible

In the third month they began piling their contributions in heaps 1  and finished in the seventh month.

NASB ©

biblegateway 2Ch 31:7

In the third month they began to make the heaps, and finished them by the seventh month.

HCSB

In the third month they began building up the piles, and they finished in the seventh month.

LEB

In the third month they started piling them up, and in the seventh month they finished.

NIV ©

biblegateway 2Ch 31:7

They began doing this in the third month and finished in the seventh month.

ESV

In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 31:7

In the third month they began to pile up the heaps, and finished them in the seventh month.

REB

They began to deposit the heaps in the third month and completed them in the seventh.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 31:7

In the third month they began laying them in heaps, and they finished in the seventh month.

KJV

In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished [them] in the seventh month.

[+] Bhs. Inggris

KJV
In the third
<07992>
month
<02320>
they began
<02490> (8689)
to lay the foundation
<03245> (8800)
of the heaps
<06194>_,
and finished
<03615> (8765)
[them] in the seventh
<07637>
month
<02320>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 31:7

In the third
<07992>
month
<02320>
they began
<02490>
to make
<03245>
the heaps
<06194>
, and finished
<03615>
them by the seventh
<07637>
month
<02320>
.
LXXM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
mhni
<3303
N-DSM
tw
<3588
T-DSM
tritw
<5154
A-DSM
hrxanto
<757
V-AMI-3P
oi
<3588
T-NPM
swroi
<4673
N-NPM
yemeliousyai
<2311
V-PMN
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
ebdomw
<1442
A-DSM
mhni
<3303
N-DSM
sunetelesyhsan
<4931
V-API-3P
NET [draft] ITL
In the third
<07992>
month
<02320>
they began
<02490>
piling
<03245>
their contributions
<03245>
in heaps
<06194>
and finished
<03615>
in the seventh
<07637>
month
<02320>
.
HEBREW
o
wlk
<03615>
yeybsh
<07637>
sdxbw
<02320>
dwoyl
<03245>
twmreh
<06194>
wlxh
<02490>
yslsh
<07992>
sdxb (31:7)
<02320>

NETBible

In the third month they began piling their contributions in heaps 1  and finished in the seventh month.

NET Notes

tn Heb “they began the heaps, to establish.”




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA