2 Chronicles 31:15 
Konteks| NETBible | In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests 1 according to their divisions, regardless of age. 2 |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:15 |
Under his authority were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah in the cities of the priests, to distribute faithfully their portions to their brothers by divisions, whether great or small, |
| HCSB | Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah in the cities of the priests were to faithfully distribute it under his authority to their brothers by divisions, whether large or small. |
| LEB | Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah served under him in the cities belonging to the priests. They were to distribute the offerings faithfully to all their relatives, young and old, by their divisions. |
| NIV © biblegateway 2Ch 31:15 |
Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah and Shecaniah assisted him faithfully in the towns of the priests, distributing to their fellow priests according to their divisions, old and young alike. |
| ESV | Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah were faithfully assisting him in the cities of the priests, to distribute the portions to their brothers, old and young alike, by divisions, |
| NRSV © bibleoremus 2Ch 31:15 |
Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah were faithfully assisting him in the cities of the priests, to distribute the portions to their kindred, old and young alike, by divisions, |
| REB | Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah in the priestly cities and towns assisted him in the fair distribution of portions to their kinsmen, young and old alike, by divisions. |
| NKJV © biblegateway 2Ch 31:15 |
And under him were Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, his faithful assistants in the cities of the priests, to distribute allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small. |
| KJV | And next him [were] Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in [their] set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | And next him [were] Eden <05731>_, and Miniamin <04509>_, and Jeshua <03442>_, and Shemaiah <08098>_, Amariah <0568>_, and Shecaniah <07935>_, in the cities <05892> of the priests <03548>_, in [their] set office <0530>_, to their brethren <0251> by <03027> courses <04256>_, as well to the great <01419> as to the small <06996>_: {next...: Heb. at his hand} {set...: or, trust} |
| NASB © biblegateway 2Ch 31:15 |
Under <05921> his authority <03027> were Eden <05730> , Miniamin <04509> , Jeshua <03091> , Shemaiah <08098> , Amariah <0568> and Shecaniah <07935> in the cities <05892> of the priests <03548> , to distribute <05414> faithfully <0530> their portions to their brothers <0251> by divisions <04256> , whether great <01419> or small <06996> , |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | In <05921> the cities <05892> of the priests <03548> , Eden <05731> , Miniamin <04509> , Jeshua <03442> , Shemaiah <08098> , Amariah <0568> , and Shecaniah <07935> faithfully <0530> assisted him in making disbursements <05414> to their fellow priests <0251> according to their divisions <04256> , regardless of age <06996> <01419> . |
| HEBREW | |
| NETBible | In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests 1 according to their divisions, regardless of age. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “to their brothers.” 2 tn Heb “like great, like small” (i.e., old and young alike). |
