2 Tawarikh 30:16
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 30:16 |
Mereka berdiri pada tempatnya m menurut peraturan yang berlaku bagi mereka masing-masing, sesuai dengan Taurat Musa, abdi Allah itu; para imam menyiramkan darah yang diterimanya dari orang-orang Lewi. |
AYT (2018) | Mereka berdiri di tempatnya menurut peraturan yang berlaku, sesuai dengan Taurat Musa, abdi Allah itu. Para imam memercikkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi. |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 30:16 |
Maka berdirilah mereka itu sekalian pada jawatannya atas peri yang tersurat baginya dalam taurat Musa, aziz Allah, dan segala imampun memercikkan darah, yang telah ditadah oleh orang Lewi. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 30:16 |
Mereka masing-masing mengambil tempat di Rumah TUHAN menurut ketentuan-ketentuan yang tercantum dalam buku Hukum-hukum Musa. Darah dari kurban-kurban itu diserahkan oleh orang Lewi kepada para imam, lalu mereka menuangkannya pada mezbah. |
MILT (2008) | Dan mereka berdiri pada tempatnya menurut peraturan mereka, sesuai dengan torat Musa, abdi Allah Elohim 0430 itu. Para imam memercikkan darah dari tangan orang-orang Lewi. |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka berdiri di tempatnya menurut peraturan yang berlaku, sesuai dengan Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa, abdi Allah itu. Lalu para imam memercikkan darah yang diterimanya dari orang-orang Lewi. |
AVB (2015) | Mereka berdiri di tempat masing-masing menurut peraturan yang ditetapkan, selaras dengan Kitab Suci Taurat yang disampaikan Allah melalui Musa, hamba Allah itu. Lalu para imam memercikkan darah yang diterima mereka daripada bani Lewi. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 30:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 30:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | Mereka berdiri <05975> di <05921> tempat masing-masing <05977> menurut peraturan <04941> yang ditetapkan, selaras dengan Kitab Suci Taurat <08451> yang disampaikan Allah melalui Musa <04872> , hamba <0376> Allah <0430> itu. Lalu para imam <03548> memercikkan <02236> darah <01818> yang diterima mereka daripada bani Lewi <03881> . |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 30:16 |
Mereka berdiri 1 pada tempatnya 2 menurut peraturan yang berlaku bagi mereka masing-masing, sesuai dengan Taurat Musa 3 , abdi Allah itu; para imam 4 menyiramkan darah yang diterimanya dari orang-orang Lewi. |
[+] Bhs. Inggris |