Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 3:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Inilah ukuran dasar yang dipakai Salomo untuk mendirikan rumah Allah: panjangnya enam puluh hasta, menurut ukuran hasta yang lama dan lebarnya d  dua puluh hasta.

AYT (2018)

Inilah ukuran fondasi bait Allah yang dibangun oleh Salomo: panjangnya, menurut ukuran hasta lama, adalah 60 hasta dan lebarnya adalah 20 hasta.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Maka demikianlah peri Sulaiman membubuh kaki tembok akan membuat bait-Ullah di atasnya: panjangnya dengan hasta ukuran dahulu itu adalah enam puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Panjang Rumah itu 27 meter dan lebarnya 9 meter.

MILT (2008)

Dan Salomo meletakkan dasar untuk membangun bait Allah Elohim 0430; panjangnya berdasarkan hasta menurut ukuran dahulu kala, enam puluh hasta; dan lebarnya dua puluh hasta.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah ukuran fondasi Bait Allah yang dibangun Sulaiman: Panjangnya enam puluh hasta, menurut ukuran hasta lama, dan lebarnya dua puluh hasta.

AVB (2015)

Inilah ukuran bagi asas Rumah Allah yang dibangunkan Salomo: Panjangnya enam puluh hasta, menurut ukuran hasta lama, dan lebarnya dua puluh hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Inilah
<0428>
ukuran dasar yang dipakai
<03245>
Salomo
<08010>
untuk mendirikan
<01129>
rumah
<01004>
Allah
<0430>
: panjangnya
<0753>
enam puluh
<08346>
hasta
<0520>
, menurut ukuran
<04060>
hasta
<0520>
yang lama
<07223>
dan lebarnya
<07341>
dua puluh
<06242>
hasta
<0520>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Maka demikianlah peri
<0428>
Sulaiman
<08010>
membubuh
<03245>
kaki tembok akan membuat
<01129>
bait-Ullah
<0430> <01004>
di atasnya: panjangnya
<0753>
dengan hasta
<0520>
ukuran
<04060>
dahulu
<07223>
itu adalah enam
<08346>
puluh hasta
<0520>
dan lebarnya
<07341>
dua puluh
<06242>
hasta
<0520>
.
HEBREW
Myrve
<06242>
twma
<0520>
bxrw
<07341>
Myss
<08346>
twma
<0520>
hnwsarh
<07223>
hdmb
<04060>
twma
<0520>
Krah
<0753>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
ta
<0853>
twnbl
<01129>
hmls
<08010>
dowh
<03245>
hlaw (3:3)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 3:3

Inilah ukuran 3  dasar 2  yang dipakai Salomo 1  untuk mendirikan rumah Allah: panjangnya enam puluh hasta, menurut ukuran hasta yang lama dan lebarnya dua puluh hasta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA