Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 29:1

NETBible	Hezekiah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem.¹ His mother was Abijah,² the daughter of Zechariah.
NASB © biblegateway 2Ch 29:1	Hezekiah became king when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
HCSB	Hezekiah was 25 years old when he became king; he reigned 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
LEB	Hezekiah began to rule as king when he was 25 years old. He ruled for 29 years in Jerusalem. His mother was Abijah, daughter of Zechariah.
NIV © biblegateway 2Ch 29:1	Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah.
ESV	Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
NRSV © bibleoremus 2Ch 29:1	Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah.
REB	HEZEKIAH was twenty-five years old when he came to the throne, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years; his mother was Abijah daughter of Zechariah.
NKJV © biblegateway 2Ch 29:1	Hezekiah became king when he was twenty–five years old, and he reigned twenty–nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah the daughter of Zechariah.
KJV	Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Hezekiah <03169> began to reign <04427> (8804) [when he was] five <02568> and twenty <06242> years <08141> old <01121>_, and he reigned <04427> (8804) nine <08672> and twenty <06242> years <08141> in Jerusalem <03389>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Abijah <029>_, the daughter <01323> of Zechariah <02148>_.
NASB © biblegateway 2Ch 29:1	Hezekiah <02396> became <04427> king <04427> when he was twenty-five <06242> <2568> years <08141> old <01121> ; and he reigned <04427> twenty-nine <06242> <8672> years <08141> in Jerusalem <03389> . And his mother's <0517> name <08034> was Abijah <029> , the daughter <01323> of Zechariah <02148> .
LXXM	kai <2532> CONJ ezekiav <1478> N-NSM ebasileusen <936> V-AAI-3S wn <1510> V-PAPNS eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI etwn <2094> N-GPN kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ ennea <1767> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> D-GSM abba <5> N-PRI yugathr <2364> N-NSF zacaria <2197> N-GSM
NET [draft] ITL	Hezekiah <02396> was twenty-five <02568> <06242> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> , and he reigned <04427> twenty-nine <08672> <06242> years <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> was Abijah <029> , the daughter <01323> of Zechariah <02148> .
HEBREW	whyrkz <02148> tb <01323> hyba <029> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> hns <08141> estw <08672> Myrvew <06242> hns <08141> smxw <02568> Myrve <06242> Nb <01121> Klm <04427> whyqzxy (29:1) <02396>

NETBible

Hezekiah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem.¹ His mother was Abijah,² the daughter of Zechariah.

NET Notes

¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

²tn The parallel passage in 2 Kgs 18:2 has “Abi.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA