Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 28:7

Konteks
NETBible

Zikri, an Ephraimite warrior, killed the king’s son Maaseiah, Azrikam, the supervisor of the palace, and Elkanah, the king’s second-in-command.

NASB ©

biblegateway 2Ch 28:7

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son and Azrikam the ruler of the house and Elkanah the second to the king.

HCSB

An Ephraimite warrior named Zichri killed the king's son Maaseiah, Azrikam governor of the palace, and Elkanah who was second to the king.

LEB

Zichri, a fighting man from Ephraim, killed Maaseiah, who was the king’s son, Azrikam, who was in charge of the palace, and Elkanah, who was the king’s second–in–command.

NIV ©

biblegateway 2Ch 28:7

Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.

ESV

And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 28:7

And Zichri, a mighty warrior of Ephraim, killed the king’s son Maaseiah, Azrikam the commander of the palace, and Elkanah the next in authority to the king.

REB

Zichri, an Ephraimite hero, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the comptroller of the household and Elkanah the king's chief minister.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 28:7

Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, Azrikam the officer over the house, and Elkanah who was second to the king.

KJV

And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah [that was] next to the king.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Zichri
<02147>_,
a mighty man
<01368>
of Ephraim
<0669>_,
slew
<02026> (8799)
Maaseiah
<04641>
the king's
<04428>
son
<01121>_,
and Azrikam
<05840>
the governor
<05057>
of the house
<01004>_,
and Elkanah
<0511>
[that was] next
<04932>
to the king
<04428>_.
{next...: Heb. the second to the king}
NASB ©

biblegateway 2Ch 28:7

And Zichri
<02147>
, a mighty
<01368>
man
<01368>
of Ephraim
<0669>
, slew
<02026>
Maaseiah
<04641>
the king's
<04428>
son
<01121>
and Azrikam
<05840>
the ruler
<05057>
of the house
<01004>
and Elkanah
<0511>
the second
<04932>
to the king
<04428>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
apekteinen
<615
V-AAI-3S
ezekri {N-PRI} o
<3588
T-NSM
dunatov
<1415
A-NSM
tou
<3588
T-GSM
efraim
<2187
N-PRI
ton
<3588
T-ASM
maasaian {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
uion
<5207
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
esdrikam {N-PRI} hgoumenon
<2233
V-PMPAS
tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
autou
<846
D-GSM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
elkana {N-PRI} ton
<3588
T-ASM
diadocon
<1240
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
NET [draft] ITL
Zikri
<02147>
, an Ephraimite
<0669>
warrior
<01368>
, killed
<02026>
the king’s
<04428>
son
<01121>
Maaseiah
<04641>
, Azrikam
<05840>
, the supervisor
<05057>
of the palace
<01004>
, and Elkanah
<0511>
, the king’s
<04428>
second-in-command
<04932>
.
HEBREW
o
Klmh
<04428>
hnsm
<04932>
hnqla
<0511>
taw
<0853>
tybh
<01004>
dygn
<05057>
Mqyrze
<05840>
taw
<0853>
Klmh
<04428>
Nb
<01121>
whyvem
<04641>
ta
<0853>
Myrpa
<0669>
rwbg
<01368>
yrkz
<02147>
grhyw (28:7)
<02026>




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA