Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 17:11

NETBible	Some of the Philistines brought Jehoshaphat tribute, including a load of silver. The Arabs brought him 7,700 rams and 7,700 goats from their flocks.
NASB © biblegateway 2Ch 17:11	Some of the Philistines brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat; the Arabians also brought him flocks, 7,700 rams and 7,700 male goats.
HCSB	Some of the Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him flocks: 7,700 rams and 7,700 male goats.
LEB	Some of the Philistines brought gifts and silver as taxes. The Arabs also brought him flocks: 7,700 rams and 7,700 male goats.
NIV © biblegateway 2Ch 17:11	Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats.
ESV	Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute, and the Arabians also brought him 7,700 rams and 7,700 goats.
NRSV © bibleoremus 2Ch 17:11	Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; and the Arabs also brought him seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.
REB	Certain Philistines brought him a gift of a great quantity of silver; the Arabs too brought him seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred he-goats.
NKJV © biblegateway 2Ch 17:11	Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver as tribute; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.
KJV	Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also [some] of the Philistines <06430> brought <0935> (8688) Jehoshaphat <03092> presents <04503>_, and tribute <04853> silver <03701>_; and the Arabians <06163> brought <0935> (8688) him flocks <06629>_, seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> rams <0352>_, and seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> he goats <08495>_.
NASB © biblegateway 2Ch 17:11	Some <04480> of the Philistines <06430> brought <0935> gifts <04503> and silver <03701> as tribute <04853> to Jehoshaphat <03092> ; the Arabians <06163> also <01571> brought <0935> him flocks <06629> , 7,700 <07651> <505> <07651> <3967> rams <0352> and 7,700 <07651> <505> <07651> <3967> male <08495> goats <08495> .
LXXM	kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPM allofulwn <246> N-GPM eferon <5342> V-IAI-3P tw <3588> T-DSM iwsafat <2498> N-PRI dwra <1435> N-APN kai <2532> CONJ argurion <694> N-ASN kai <2532> CONJ domata <1390> N-APN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM arabev <690> N-PRI eferon <5342> V-IAI-3P autw <846> D-DSM kriouv {N-APM} probatwn <4263> N-GPN eptakisciliouv <2035> A-APM eptakosiouv {A-APM}
NET [draft] ITL	Some <04480> of the Philistines <06430> brought <0935> Jehoshaphat <03092> tribute <04853> , including a load of silver <03701> . The Arabs <06163> brought <0935> him 7,700 <03967> <07651> <0505> <07651> rams <0352> and 7,700 <03967> <07651> <0505> <07651> goats <08495> from their flocks <06629> .
HEBREW	P twam <03967> ebsw <07651> Mypla <0505> tebs <07651> Mysytw <08495> twam <03967> ebsw <07651> Mypla <0505> tebs <07651> Mylya <0352> Nau <06629> wl <0> Myaybm <0935> Myaybreh <06163> Mg <01571> avm <04853> Pokw <03701> hxnm <04503> jpswhyl <03092> Myaybm <0935> Mytslp <06430> Nmw (17:11) <04480>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA