Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 15:14

Konteks
NETBible

They swore their allegiance to the Lord, shouting their approval loudly and sounding trumpets and horns. 1 

NASB ©

biblegateway 2Ch 15:14

Moreover, they made an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.

HCSB

They took an oath to the LORD in a loud voice, with shouting, with trumpets, and with rams' horns.

LEB

Asa and the people swore their oath to the LORD with shouts, singing, and the blowing of trumpets and rams’ horns.

NIV ©

biblegateway 2Ch 15:14

They took an oath to the LORD with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

ESV

They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 15:14

They took an oath to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

REB

Then they bound themselves by an oath to the LORD, with loud shouts of acclamation while trumpets and horns sounded.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 15:14

Then they took an oath before the LORD with a loud voice, with shouting and trumpets and rams’ horns.

KJV

And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they sware
<07650> (8735)
unto the LORD
<03068>
with a loud
<01419>
voice
<06963>_,
and with shouting
<08643>_,
and with trumpets
<02689>_,
and with cornets
<07782>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 15:14

Moreover, they made
<07650>
an oath
<07650>
to the LORD
<03068>
with a loud
<01419>
voice
<06963>
, with shouting
<08643>
, with trumpets
<02689>
and with horns
<07782>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
wmosan {V-AAI-3P} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
en
<1722
PREP
fwnh
<5456
N-DSF
megalh
<3173
A-DSF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
salpigxin
<4536
N-DPF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
keratinaiv
{N-DPF}
NET [draft] ITL
They swore
<07650>
their allegiance to the Lord
<03068>
, shouting
<06963>
their approval loudly
<01419>
and sounding
<08643>
trumpets
<02689>
and horns
<07782>
.
HEBREW
twrpwsbw
<07782>
twruuxbw
<02689>
hewrtbw
<08643>
lwdg
<01419>
lwqb
<06963>
hwhyl
<03068>
websyw (15:14)
<07650>

NETBible

They swore their allegiance to the Lord, shouting their approval loudly and sounding trumpets and horns. 1 

NET Notes

tn Heb “with a loud voice and with a shout and with trumpets and with horns.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA