Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 12:4

Konteks
NETBible

He captured the fortified cities of Judah and marched against Jerusalem.

NASB ©

biblegateway 2Ch 12:4

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

HCSB

He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

LEB

He captured the fortified cities in Judah and then came to Jerusalem.

NIV ©

biblegateway 2Ch 12:4

he captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

ESV

And he took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 12:4

He took the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem.

REB

He captured the fortified towns of Judah and reached Jerusalem.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 12:4

And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem.

KJV

And he took the fenced cities which [pertained] to Judah, and came to Jerusalem.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he took
<03920> (8799)
the fenced
<04694>
cities
<05892>
which [pertained] to Judah
<03063>_,
and came
<0935> (8799)
to Jerusalem
<03389>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 12:4

He captured
<03920>
the fortified
<04694>
cities
<05892>
of Judah
<03063>
and came
<0935>
as far
<05704>
as Jerusalem
<03389>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
katekrathsan {V-AAI-3P} twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
twn
<3588
T-GPM
ocurwn {A-GPM} ai
<3739
R-NPF
hsan
<1510
V-IAI-3P
en
<1722
PREP
iouda
<2448
N-PRI
kai
<2532
CONJ
hlyen
<2064
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
NET [draft] ITL
He captured
<03920>
the fortified
<04694>
cities
<05892>
of Judah
<03063>
and marched
<0935>
against Jerusalem
<03389>
.
HEBREW
o
Mlswry
<03389>
de
<05704>
abyw
<0935>
hdwhyl
<03063>
rsa
<0834>
twrumh
<04694>
yre
<05892>
ta
<0853>
dklyw (12:4)
<03920>




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA