Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 9:13

Konteks
NETBible

Their relatives, who were leaders of their families, numbered 1,760. They were capable men who were assigned to carry out the various tasks of service in God’s temple. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 9:13

and their relatives, heads of their fathers’ households, 1,760 very able men for the work of the service of the house of God.

HCSB

and 1,760 of their relatives, the heads of households. They were capable men employed in the ministry of God's temple.

LEB

Their relatives who were heads of their families totaled 1,760 soldiers. They served in God’s temple and settled in Jerusalem.

NIV ©

biblegateway 1Ch 9:13

The priests, who were heads of families, numbered 1,760. They were able men, responsible for ministering in the house of God.

ESV

besides their kinsmen, heads of their fathers' houses, 1,760, mighty men for the work of the service of the house of God.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 9:13

besides their kindred, heads of their ancestral houses, one thousand seven hundred sixty, qualified for the work of the service of the house of God.

REB

and their colleagues, heads of families numbering one thousand seven hundred and sixty, men of substance with responsibility for the work connected with the service of the house of God.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 9:13

and their brethren, heads of their fathers’ houses––one thousand seven hundred and sixty. They were very able men for the work of the service of the house of God.

KJV

And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And their brethren
<0251>_,
heads
<07218>
of the house
<01004>
of their fathers
<01>_,
a thousand
<0505>
and seven
<07651>
hundred
<03967>
and threescore
<08346>_;
very able
<02428>
men
<01368>
for the work
<04399>
of the service
<05656>
of the house
<01004>
of God
<0430>_.
{very...: Heb. mighty men of valour}
NASB ©

biblegateway 1Ch 9:13

and their relatives
<0251>
, heads
<07218>
of their fathers'
<01>
households
<01004>
, 1,760
<0505>
<8346> very able
<02428>
men
<01368>
for the work
<04399>
of the service
<05656>
of the house
<01004>
of God
<0430>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
adelfoi
<80
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
arcontev
<758
N-NPM
oikwn
<3624
N-GPM
patriwn
<3965
N-GPF
cilioi
<5507
A-NPM
eptakosioi {A-NPM} exhkonta
<1835
N-NUI
iscuroi
<2478
A-NPM
dunamei
<1411
N-DSF
eiv
<1519
PREP
ergasian
<2039
N-ASF
leitourgiav
<3009
N-GSF
oikou
<3624
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
NET [draft] ITL
Their relatives
<0251>
, who were leaders
<07218>
of their families
<01>
, numbered 1,760
<08346>

<0505>
. They were capable
<02428>
men
<01368>
who were assigned to carry out the various tasks
<04399>
of service
<05656>
in God’s
<0430>
temple
<01004>
.
HEBREW
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
tdwbe
<05656>
tkalm
<04399>
lyx
<02428>
yrwbg
<01368>
Myssw
<08346>
twam
<03967>
ebsw
<07651>
Pla
<0505>
Mtwba
<01>
tybl
<01004>
Mysar
<07218>
Mhyxaw (9:13)
<0251>

NETBible

Their relatives, who were leaders of their families, numbered 1,760. They were capable men who were assigned to carry out the various tasks of service in God’s temple. 1 

NET Notes

tn Heb “capable [for] the work of the task of the house of God.”




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA