1 Chronicles 17:9 
Konteks| NETBible | I will establish a place for my people Israel and settle 1 them there; they will live there and not be disturbed 2 anymore. Violent men will not oppress them again, as they did in the beginning 3 |
| NASB © biblegateway 1Ch 17:9 |
"I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may dwell in their own place and not be moved again; and the wicked will not waste them anymore as formerly, |
| HCSB | I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they formerly have |
| LEB | I will make a place for my people Israel and plant them there. They will live in their own place and not be troubled anymore. The wicked will no longer frighten them as they used to do |
| NIV © biblegateway 1Ch 17:9 |
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them any more, as they did at the beginning |
| ESV | And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall waste them no more, as formerly, |
| NRSV © bibleoremus 1Ch 17:9 |
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, so that they may live in their own place, and be disturbed no more; and evildoers shall wear them down no more, as they did formerly, |
| REB | I shall assign a place for my people Israel; there I shall plant them to dwell in their own land. They will be disturbed no more; never again will the wicked wear them down as they did |
| NKJV © biblegateway 1Ch 17:9 |
"Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously, |
| KJV | Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning, |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway 1Ch 17:9 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I will establish <07760> a place <04725> for my people <05971> Israel <03478> and settle <05193> them there <08478> ; they will live <07931> there and not <03808> be disturbed <07264> anymore <05750> . Violent men <05766> <01121> will not <03808> oppress <01086> them again <03254> , as <0834> they did in the beginning <07223> |
| HEBREW | |
| NETBible | I will establish a place for my people Israel and settle 1 them there; they will live there and not be disturbed 2 anymore. Violent men will not oppress them again, as they did in the beginning 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “plant.” 2 tn Heb “shaken.” 3 tn Heb “and sons of violence will no longer consume them as in the beginning.” |
