1 Chronicles 12:40 
Konteks| NETBible | Also their neighbors, from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, were bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen. There were large supplies of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, beef, and lamb, 1 for Israel was celebrating. 2 |
| NASB © biblegateway 1Ch 12:40 |
Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen and sheep. There was joy indeed in Israel. |
| HCSB | In addition, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen--abundant provisions of flour, fig cakes, raisins, wine and oil, oxen, and sheep. Indeed, there was joy in Israel. |
| LEB | Also, their neighbors as far as the territories of Issachar, Zebulun, and Naphtali brought food on donkeys, camels, mules, and oxen. There was plenty of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, cattle, and sheep, because Israel was celebrating. |
| NIV © biblegateway 1Ch 12:40 |
Also, their neighbours from as far away as Issachar, Zebulun and Naphtali came bringing food on donkeys, camels, mules and oxen. There were plentiful supplies of flour, fig cakes, raisin cakes, wine, oil, cattle and sheep, for there was joy in Israel. |
| ESV | And also their relatives, from as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys and on camels and on mules and on oxen, abundant provisions of flour, cakes of figs, clusters of raisins, and wine and oil, oxen and sheep, for there was joy in Israel. |
| NRSV © bibleoremus 1Ch 12:40 |
And also their neighbors, from as far away as Issachar and Zebulun and Naphtali, came bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen—abundant provisions of meal, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, oxen, and sheep, for there was joy in Israel. |
| REB | Also their neighbours round about, as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought food on donkeys and camels, on mules and oxen: supplies of meal, fig-cakes, raisin-cakes, wine and oil, oxen and sheep in plenty; for there was rejoicing in Israel. |
| NKJV © biblegateway 1Ch 12:40 |
Moreover those who were near to them, from as far away as Issachar and Zebulun and Naphtali, were bringing food on donkeys and camels, on mules and oxen––provisions of flour and cakes of figs and cakes of raisins, wine and oil and oxen and sheep abundantly, for there was joy in Israel. |
| KJV | Moreover they that were nigh them, [even] unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, [and] meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for [there was] joy in Israel. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | Moreover they that were nigh <07138> them, [even] unto Issachar <03485> and Zebulun <02074> and Naphtali <05321>_, bread <03899> on asses <02543>_, and on camels <01581>_, and on mules <06505>_, and on oxen <01241>_, [and] meat <03978>_, meal <07058>_, cakes <01690> of figs, and bunches of raisins <06778>_, and wine <03196>_, and oil <08081>_, and oxen <01241>_, and sheep <06629> abundantly <07230>_: for [there was] joy <08057> in Israel <03478>_. {meat...: or, victual of meal} |
| NASB © biblegateway 1Ch 12:40 |
Moreover those who were near <07138> to them, even as far <05704> as Issachar <03485> and Zebulun <02074> and Naphtali <05321> , brought <0935> food <03899> on donkeys <02543> , camels <01581> , mules <06505> and on oxen <01241> , great <07230> quantities <07230> of flour <07058> cakes <07058> , fig <01690> cakes <01690> and bunches <06778> of raisins <06778> , wine <03196> , oil <08081> , oxen <01241> and sheep <06629> . There was joy <08057> indeed <03588> in Israel <03478> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | Also their neighbors <07138> , from as far <05704> away as <05704> Issachar <03485> , Zebulun <02074> , and Naphtali <05321> , were bringing <0935> food <03899> on donkeys <02543> , camels <01581> , mules <06505> , and oxen <01241> . There were large <07230> supplies <07058> of flour <07058> , fig <01690> cakes <01690> , raisins <06778> , wine <03196> , olive oil <08081> , beef <01241> , and lamb <06629> , for <03588> Israel <03478> was celebrating <08057> . |
| HEBREW | P (12:40) <12:41> |
| NETBible | Also their neighbors, from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali, were bringing food on donkeys, camels, mules, and oxen. There were large supplies of flour, fig cakes, raisins, wine, olive oil, beef, and lamb, 1 for Israel was celebrating. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “cattle and sheep.” 2 tn Heb “for there was joy in Israel.” |
