Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Tawarikh 1:45

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:45

Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, v  menjadi raja menggantikan dia.

AYT (2018)

Setelah Yobab mati, Husyam dari tanah orang Teman memerintah sebagai penggantinya.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Taw 1:45

Maka mangkatlah Yobab, lalu kerajaanlah Husyam dari negeri orang Temani akan gantinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Taw 1:45

(1:43)

MILT (2008)

Dan Yobab mati, lalu Husham dari negeri orang Teman memerintah menggantikannya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Yobab mati, Husyam dari negeri orang Teman naik takhta menggantikan dia.

AVB (2015)

Setelah Yobab mati, Husyam dari negeri orang Teman menaiki takhta menggantikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:45

Setelah Yobab
<03103>
mati
<04191>
, Husyam
<02367>
, dari negeri
<0776>
orang Teman
<08489>
, menjadi raja
<04427>
menggantikan
<08478>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb 1Taw 1:45

Maka mangkatlah
<04191>
Yobab
<03103>
, lalu kerajaanlah
<04427>
Husyam
<02367>
dari negeri
<0776>
orang Temani
<08489>
akan gantinya
<08478>
.
HEBREW
ynmyth
<08489>
Uram
<0776>
Mswx
<02367>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
bbwy
<03103>
tmyw (1:45)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Taw 1:45

Setelah Yobab mati, Husyam, dari negeri orang Teman, menjadi raja menggantikan dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA