2 Kings 17:3

NETBible	King Shalmaneser of Assyria threatened¹ him; Hoshea became his subject and paid him tribute.
NASB © biblegateway 2Ki 17:3	Shalmaneser king of Assyria came up against him, and Hoshea became his servant and paid him tribute.
HCSB	Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute money.
LEB	King Shalmaneser of Assyria defeated Hoshea, who became his servant and was required to make annual payments to him.
NIV © biblegateway 2Ki 17:3	Shalmaneser king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.
ESV	Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.
NRSV © bibleoremus 2Ki 17:3	King Shalmaneser of Assyria came up against him; Hoshea became his vassal, and paid him tribute.
REB	King Shalmaneser of Assyria marched up against Hoshea, who had been tributary to him,
NKJV © biblegateway 2Ki 17:3	Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his vassal, and paid him tribute money.
KJV	Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Against him came up <05927> (8804) Shalmaneser <08022> king <04428> of Assyria <0804>_; and Hoshea <01954> became his servant <05650>_, and gave <07725> (8686) him presents <04503>_. {gave: Heb. rendered} {presents: or, tribute}
NASB © biblegateway 2Ki 17:3	Shalmaneser <08022> king <04428> of Assyria <0804> came <05927> up against <05921> him, and Hoshea <01954> became <01961> his servant <05650> and paid <07725> him tribute <04503> .
LXXM	ep <1909> PREP auton <846> D-ASM anebh <305> V-AAI-3S salamanasar {N-PRI} basileuv <935> N-NSM assuriwn {N-GPM} kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S autw <846> D-DSM wshe <5617> N-PRI doulov <1401> N-NSM kai <2532> CONJ epestreqen <1994> V-AAI-3S autw <846> D-DSM manaa {N-PRI}
NET [draft] ITL	King <04428> Shalmaneser <08022> of Assyria <0804> threatened <05927> <05921> him; Hoshea <01954> became <01961> his subject <05650> and paid <07725> him tribute <04503> .
HEBREW	hxnm <04503> wl <0> bsyw <07725> dbe <05650> eswh <01954> wl <0> yhyw <01961> rwsa <0804> Klm <04428> roanmls <08022> hle <05927> wyle (17:3) <05921>


NETBible	King Shalmaneser of Assyria threatened¹ him; Hoshea became his subject and paid him tribute.
NET Notes	¹tn Heb “went up against.”

Alkitab SABDA