2 Kings 14:22

NETBible	Azariah¹ built up Elat and restored it to Judah after the king² had passed away.³
NASB © biblegateway 2Ki 14:22	He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.
HCSB	He rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah the king rested with his fathers.
LEB	Azariah rebuilt Elath and returned it to Judah after King Amaziah lay down in death with his ancestors.
NIV © biblegateway 2Ki 14:22	He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.
ESV	He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
NRSV © bibleoremus 2Ki 14:22	He rebuilt Elath and restored it to Judah, after King Amaziah slept with his ancestors.
REB	It was he who built Elath and restored it to Judah after the king rested with his forefathers.
NKJV © biblegateway 2Ki 14:22	He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.
KJV	He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He built <01129> (8804) Elath <0359>_, and restored <07725> (8686) it to Judah <03063>_, after <0310> that the king <04428> slept <07901> (8800) with his fathers <01>_.
NASB © biblegateway 2Ki 14:22	He built <01129> Elath <0365> and restored <07725> it to Judah <03063> after <0310> the king <04428> slept <07901> with his fathers <01> .
LXXM	autov <846> D-NSM wkodomhsen <3618> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF ailwy {N-PRI} kai <2532> CONJ epestreqen <1994> V-AAI-3S authn <846> D-ASF tw <3588> T-DSM iouda <2448> N-PRI meta <3326> PREP to <3588> T-ASN koimhyhnai <2837> V-APN ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Azariah built up <01129> Elat <0359> and restored <07725> it to Judah <03063> after <0310> the king <04428> had passed away <01> <05973> <07901> .
HEBREW	P wytba <01> Me <05973> Klmh <04428> bks <07901> yrxa <0310> hdwhyl <03063> hbsyw <07725> tlya <0359> ta <0853> hnb <01129> awh (14:22) <01931>

NETBible

Azariah¹ built up Elat and restored it to Judah after the king² had passed away.³

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (Azariah) has been specified in the translation for clarity.

²sn This must refer to Amaziah.

³tn Heb “lay with his fathers.”

Alkitab SABDA